■ナビゲーション

2007年02月13日

英語でやりとり（汗）

仕事上、海外とやりとりすることがたま～にあります。
日本語でやりとりするのがほとんどですが、まれに英文でメールなど送ってくる人が・・・（汗）
翻訳ソフトがパソコンに入っているので仕事はしやすいんですが、返信するときが1番大変（汗）
間違ったことを伝えてはいけないので・・・。

こういうことをやっていると「英語ペラペラ～」にしゃべれたり、書いたり、翻訳できたらいいなと感じます。

英語やってみようかな！？

ブログ一覧 | 会社 | ビジネス/学習
Posted at 2007/02/15 23:31:03

<< ３月

| 記事一覧 |

車貸してぇ～！？ >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

久しぶりのジャンクション
ふじっこパパさん

地元のNHK放送会館へ
THE TALLさん

通勤駅から久々富士山が見えました♪
kuta55さん

オフ会に協賛させていただきました～ ...
FJ CRAFTさん

まだまだ暑い日は続きます！
のうえさんさん

保険に入って、隠れ家Café Ja ...
Zono Motonaさん

この記事へのコメント

コメントする

アヒひこ＠プニプニ 2007年2月16日 0:20 おぉ～。何か英語でってカッコイイですねぇ。	コメントへの返答 2007年2月17日 23:33 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。自分も英語をペラペラしゃべれる人はかっこよく見えます。かっこいい人間になるぞ（爆）
まっちゃん. 2007年2月16日 6:13 最近はフィリピン語、韓国語、中国語の翻訳ソフトも導入。韓国語はまったく記号にしか見えない。（悲）	コメントへの返答 2007年2月17日 23:34 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。いろんな翻訳ソフトが入っていますね。今の出向先は英語しか入っていません。韓国語結構難しそう（汗）
ニシ 2007年2月16日 8:59 私が使っている翻訳ソフトは、激バカなので、巧く変換できない時が多いです。短いセンテンスで、シンプルに書くといいと思いますよ。箇条書きみたいに。後は、慣れですから(^^) ガンバッテクダサイ。	コメントへの返答 2007年2月17日 23:36 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。自分が使っている翻訳ソフトもたまにバカになります（爆）自分も英語でメール作成するときは、短く・シンプルに書くよう心がけています。ガンバルゾ（笑）
たけちゃん５ 2007年2月16日 21:27 私も業務上フィリピンからのメールがあったりたまに電話がかかってくるのですがフィリピン人は友好的でリアクションが上手いのでどうにか片言の英語で伝わります。中国ともやりとりがあるのですが日本語を習っているので日本語でやりとり出来るのがいいです。（来日半年の研修生がいましたが、半年前までは日本語出来なかったのに今ではぺらぺら凄いと感じる(・o・)。）	コメントへの返答 2007年2月17日 23:40 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。ベトナム人とよく電話で話すことがあるのですが、すごい日本語が上手です。努力すれば早く上達するんだなぁ～と感じます。中国人も会社で結構いますが、話す声が大きくてびっくりしています。かなり目立つ（笑）

<< ３月

| 記事一覧 |

車貸してぇ～！？ >>

プロフィール

「1年ぶりの更新 http://cvw.jp/b/131837/40914443/」

何シテル？ 12/31 07:37

Odit

みなさんはじめまして。車は見た目と色を重視。フランス車を2台乗り続け、現在はFJクルーザーとN/を所有。よろしくお願いします＿(．_．)...

ユーザー内検索

掲示板

Oditの掲示板

<< 2025/9 >>

リンク・クリップ

Joker side
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2005/07/04 22:39:46

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	ホンダ N-ONE 2014年12月27日納車。新通勤快速(#^.^#) スタイルとボディカラーに一目ぼ ...
	シトロエン C4 ピカソ 2011年6月25日納車。独身でピカソオーナーになりました(笑´ｗ｀) ノアールオ ...
	プジョー 207SW （ワゴン）初めての愛車です。 7月5日に納車されました。スタイルが一番の決め手！！特にフロン ...
	ホンダステップワゴン免許を取って初めて乗った車です。ちなみに親の車です。平成10年3月に購入しました。 ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

アヒひこ＠プニプニ 2007年2月16日 0:20 おぉ～。何か英語でってカッコイイですねぇ。	コメントへの返答 2007年2月17日 23:33 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。自分も英語をペラペラしゃべれる人はかっこよく見えます。かっこいい人間になるぞ（爆）
まっちゃん. 2007年2月16日 6:13 最近はフィリピン語、韓国語、中国語の翻訳ソフトも導入。韓国語はまったく記号にしか見えない。（悲）	コメントへの返答 2007年2月17日 23:34 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。いろんな翻訳ソフトが入っていますね。今の出向先は英語しか入っていません。韓国語結構難しそう（汗）
ニシ 2007年2月16日 8:59 私が使っている翻訳ソフトは、激バカなので、巧く変換できない時が多いです。短いセンテンスで、シンプルに書くといいと思いますよ。箇条書きみたいに。後は、慣れですから(^^) ガンバッテクダサイ。	コメントへの返答 2007年2月17日 23:36 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。自分が使っている翻訳ソフトもたまにバカになります（爆）自分も英語でメール作成するときは、短く・シンプルに書くよう心がけています。ガンバルゾ（笑）
たけちゃん５ 2007年2月16日 21:27 私も業務上フィリピンからのメールがあったりたまに電話がかかってくるのですがフィリピン人は友好的でリアクションが上手いのでどうにか片言の英語で伝わります。中国ともやりとりがあるのですが日本語を習っているので日本語でやりとり出来るのがいいです。（来日半年の研修生がいましたが、半年前までは日本語出来なかったのに今ではぺらぺら凄いと感じる(・o・)。）	コメントへの返答 2007年2月17日 23:40 こん○○は～。カキコありがとです＿(．_．)＿返信が遅くなり申し訳ありません。ベトナム人とよく電話で話すことがあるのですが、すごい日本語が上手です。努力すれば早く上達するんだなぁ～と感じます。中国人も会社で結構いますが、話す声が大きくてびっくりしています。かなり目立つ（笑）

日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30