ボイラー修理

ここのところ、お湯の出が少し悪くなっているので、不動産屋に相談して修理を依頼しました。
イギリスでのボイラー故障は日常茶飯事のようで、駐在者は必ず被害に遭います。

最初のエンジニア曰く
「こりゃ、リコール品だ！全部交換しないと！」
のはずが、2回目に来たエンジニアは、バルブの弁だけ交換して帰りました。

その時に修理報告と共に置いてった紙にはこんな表記が…


Dear Householder

FOR YOUR OWN SAFETY YOU SHOULD NOT USE THE APPLIANCE DESCRIBED OVERLEAF
・・・・
・・・・
Do not try to use the equipment;

これって、ボイラー使うな！ってことでしょうか？

二次災害は自己責任ということで…

って、次はいつ修理に来るんだよ。