• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. Google翻訳って良いな♪ [Audi TT German]
イイね！
   
2011年06月24日

Google翻訳って良いな♪

Google翻訳って良いな♪ 何気に毎日見ている読売サイトで、翻訳サイトの良さについて書いてありました。
一番良いと言うサイトはGoogle翻訳で、試しに見てみました。

日本語への翻訳は内容把握位にしか使えませんが、英語→ドイツ、又は逆の翻訳は非常にまともでビックリ！

試しでロシア語が分かる方とか、ハンガリー語に変換してメールしてみましたが、非常に好評です♪

昔、ノートの付属で付いていた翻訳ソフトの出来に比べたら、非常に進歩している翻訳プログラム、携帯翻訳機の登場も、それ程先では無いかもしれません。

ブログ一覧 | 日記
Posted at 2011/06/24 03:33:56

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【その他】出張やら、地元の水問題や ...
おじゃぶさん

🍜グルメモ-1,047- もちも ...
桃乃木權士さん

涼しさのお裾分け（熱帯魚🐠）
IS正くんさん

今日から夏休み、10連休❗️
nobunobu33さん

鬼滅の刃週間・・・
シュールさん

【コーティング派ユーザー大歓喜！】 ...
みんカラスタッフチームさん

この記事へのコメント

Uno75
2011年6月24日 4:26
Goole翻訳、特に英語への変換は優秀ですよね。ドイツ語→日本語はいったん英語にしてから日本語にしてる？という感じの文章になりがちですが。
前にトルコに行ってスーパーで買ってきたインスタント食材も、Google翻訳に入力して作り方を英訳してました。

スペイン語-英語だとWord Lensというソフトがリアルタイムでカメラで撮ったテキストを翻訳してくれるそうです。単語だけだとWorldictionaryが色々な言語に対応とか。便利になったというか、英語さえできれば何とかなる世の中になりつつあるというか…。
コメントへの返答
2011年6月24日 12:39
よくご存知で！f^_^;)

そこまで感じられなかった自分ですp(^_^)q
スペインは関係無いからな～
お仕事、関係してるんですか？
あにきんぐ
2011年6月24日 8:58
現地人の間でも日本語→マレーシア語が活躍しているようです。
でもお国柄、足りない単語は英語で補完されているので、日本語→英語が一番ですが、やはり最終的に翻訳は私のお仕事に…(滝汗)
本業はテクニカルアドバイザーなのに・・・
コメントへの返答
2011年6月24日 12:37
やっぱり使っているんですね。

基本は英語か(当り前)（ーー；）

日本語は難しい言語なんでしょう。
エキスパートは必要です
＼(^o^)／
Tassy
2011年6月24日 10:52
Google翻訳はそんなに使えるのですか！
日本語→英語はよくアルクを使ってました。
日本語→ドイツ語は海外の翻訳サイトで英語に直してそれを和訳してました。(￣▽￣;)
単語は、「和独.de」というサイト使ってます♪
コメントへの返答
2011年6月24日 12:41
皆さん色々使われてるんですね～
(勉強になるな～)

基本、自分で辞書引いたりしてましたが、コレから重宝しそうです＼(^o^)／
satoko
2011年6月25日 12:15
写真がとても綺麗ですね♡
こんな所でサイクリングしたいです
コメントへの返答
2011年6月25日 13:43
何も入れないのは良く無いかと思い、古い写真をアップしました。

モーゼル川沿いで、1時間ちょっとの所ですp(^_^)q
でも最近天気が悪い（ーー；）

   

プロフィール

「今日日本は祝日、こちらも返信の必要が無く、効率的。」
何シテル？   07/16 00:51
最近TTからマツダのMX-5（ロードスター）に乗り換えました。 諸事情でパワーダウンを余儀なくされ（自己原因）、でも楽しく無い車には乗れないな?と考えて、今回...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/7 >>

日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

これは使えると思います。 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2007/01/12 05:05:58 		 
顔文字 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2007/01/12 05:04:35 		 
チビモジ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2007/01/08 05:48:35 		 
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

アウディ TT クーペ アウディ TT クーペ
最近14万キロオーバーしました！ 以前に乗っていたゴルフは38万キロ乗って自爆しました ...
BMW 5シリーズ ツーリング BMW 5シリーズ ツーリング
これは会社の車です。 会社の営業はこれで回ってますが、正直パワーが無いのでつまらないです ...
その他 その他 その他 その他
日本では既に右と左方向のギャップから運転はしない事にしているので、日本への一時帰国の際は ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation