ドイツの面白い商品名。

先ず、「Stdenten Futter」訳すと「学生の餌」です。
この類は昔からあり、その昔、皆が苦学生だった頃、学生はこの様なナッツ系を食べてお腹を満たしていた事から名付けられたとか。

でもワザワザ、Futterと言う単語を使っています。
コレは食事と言う言葉では無く、家畜類のご飯、餌などを指す言葉で、どう考えても差別的に使ったはずです。

もう１点はマッシュルームにチョコがかかった商品「Dickmann」、訳すと「デブ」です。
確かにカロリーも相当あり、食べると太る可能性大ですが、商品名が「デブ」って言うのもね～。

これも昔からあり、今では「Super」まで付いて「スーパーデブ」です。

まあ、感覚が違いますから、一概には言えませんが、面白いと思い、スーパーでパシャリ！（買ってません）

以上