ドイツの習慣「Gesundheit !」

はい、AudiTTGermanさん。Mussです。

フランスでは「あなた」で会話する相手には「A vos souhaits（ア　ヴォ　スエ）」、「君」で会話する相手（今時そんな日本人いないか）には「A tes souhaits（ア　テ　スエ）」です。
直訳すると「あなたの望み通りに」といった意味ですが、どちらかというと「神のご加護がありますように」といった方がしっくりきそうです。

えー、念のために起源を調べてみました。
第１説：中世においてくしゃみがペストの初期症状だったから
第２説：過去にくしゃみをすると魂の一部が出ていってしまうと思われていた
等々

ちなみに「ハクション」は「Atchum（アチュム）」です。
昔は、「アチュム」と聞こえると、「ア　テ　スエ、ア　ヴォ　スエ」と嬉しそうに言っていましたが、ある人から「そんなにうるさかった？」と聞かれてからなるべく言わないようにしています。
どうやらそう言われると、随分大きな声でくしゃみをしたと思われるからだそうです。実際フランス人は何も言わないことの方が多いかもしれませんね。

ドイツで「ゲズンドハイト」（今まで「ゲズンタイト」と思っていました＾＾；）の方が、面倒無くて良いですね、僕にとっては＾＾

おお！Ｍｕｓｓさん、来てくれましたか！

今度フランスに行ったら、ア　テ　スエって言って見ます！（言って、直ぐ逃げよう）

それで、起源の所、中々興味深深な部分がありますね、この連想から「健康に気を付けて！」という事になりそうですな～。

勉強になりました。

（さっきプロセッコ飲んで、フラフラ、今日はこれで寝ます）