Snowmonkeyのブログ一覧

Hi everyone,

I'm sorry for my absence..
I'm coming back here with a new car and a big new : I will be a dad next april :D

So I buy a new car, and sold the Neo to someone which care about it (I hope so).

The blue Atenza on the picture is mine, the Citroen C5 in black is my dad's car (1.6l diesel).
Atenza is a 2.3 luxury sedan version, manual transmission and black leather interior.

Google Translate :
皆さんこんにちは、

私は私の不在のため申し訳ありません..
私は新しい車や大きな新でここに戻って来ている：私はお父さん来年4月になります：Dを

だから私は新しい車を購入し、それを気に誰かにネオを売却（私はそう願っています）。

絵の青いアテンザは私です、黒でシトロエンC5は、私の父の車（1.6リットルディーゼル）です。
アテンザは2.3高級セダンバージョン、マニュアルトランスミッションとブラックレザーインテリアです。

There is a funny game, a configurator for 3D Nissan model : S-Tuner

You can modify some Nissan like the Silvias (S12, S13, S14, S15), Skyline R32, Datsun 510, ...

Some examples :

3D日産モデルの面白いゲーム、コンフィギュレータがあります。
あなたはシルビア（S12、S13、S14、S15）、Skyline R32、Datsun 510、のようないくつかの日産を変更することができます

いくつかの例：









You can put your own background too !

Dimanche dernier je suis allé voir mes parents dans le Gers (France) à 1h de Toulouse.
Le Gers est un département français connu pour sa gastronomie (Foie Gras, Armagnac, Canard, Porc Gascon, ...).

Last Sunday I went to see my parents in Gers (France) 1 hour from Toulouse.
The Gers is a French department known for its gastronomy (foie gras, Armagnac, Duck, Pork Gascon ...).

先週の日曜日、私はトゥールーズからGERS（フランス）1時間で私の両親を見に行きました。
ジェールは美食（フォアグラ、アルマニャック、アヒル、豚ガスコン...）で知られるフランスの部門である。


Roquefort, Gers (France).

I wish you an happy new year !
Je vous souhaite une bonne année !
私はあなたに幸せな新年を願って (with Google Translate, sorry).



I take the picture from my car today, in the street and near my workplace. It's an ad from the city of Toulouse to wish an happy new year to everyone :)

訳書 / Translation (Google Translation)
私は通りで、私の職場の近くで、今日は私の車から撮影してください。それはすべての人に幸せな新年をお祈りするTOULOUSE市から広告の


Bonne Année à tous et meilleurs voeux :)

こんにちわ

Bonjour,

Je tenais a vous présenter le projet d'un français, Mr. Serge R. (RS Japan), qui est parti d'un vieux CRX 1G (1984) pour faire une réplique du CRX Mugen qui roulait en SCCA GT4 aux USA.  
I want to show you a project from a French person, M. Serge R. (as known as RS Japan), who start from an old 1G CRX (1984) to make a replica of the CRX Mugen which was drove in SCCA GT4 in USA.
私はフランスの人、SCCA GT4で運転したCRX無限のレプリカを作るために古い1G CRX（1984）から始まったM. Serge R.（としてRS Japanとして知られている）、からプロジェクトを示したいと思います。

Voici le CRX Mugen dont il s'est inspiré
Here is the CRX Mugen which inspired him
ここで彼を触発CRX MUGENです


Ce CRX est exceptionnel et est réalisé de la manière la plus fidèle à la version originale, tout en étant "street legal" pour pouvoir rouler sur route au besoin. 
This CRX is unique and achieved exactly as the original version, while street legal to have the possibility to drive it on the roads.
"公道"が道路でそれを運転する可能性を持っている間、このCRXは、ユニークでオリジナル版と全く達成されます。

Voici le CRX au début
Here is the CRX at the beginning
ここで冒頭CRXです
 

Et maintenant 
And now 
そして今


Vous pourrez voir plus de photos et de détails sur le forum Japancar ou le CRX est présenté : 
You will see more picture and details on the build thread on the forum JapanCar
あなたは、より多くの画像やフォーラムJapanCarで構築スレッドで詳細が表示されます
http://www.japancar.fr/forum/Sujet-Honda-CR-X-MUGEN-RESURRECTION-2-ans
 
Je souhaitais faire cette note de blog, comme un hommage au travail de Serge (RS Japan), qui aura duré plus de deux années, et qui mérite d'être vu et connu de par le monde. 
I wanted to do this blog note, like a tribute to the great work of Serge (RS Japan), who worked more than two years, and his work deserves to be seen and known all over the world
私は2年以上働いていたSerge（RS Japan）の偉大な仕事へのオマージュのように、このブログのノートをやってみたかったし、彼の作品は世界中で見られ、知られるように値する

Autre lien 
Another link
他のウェブサイト
 http://www.farmofminds.com/hard-graft-mugen-crx-replica/

Désolé si la traduction en Japonais n'est pas parfaite, j'utilise un traducteur automatique.
I'm sorry if the Japanese translation isn't perfect, I use an automatic translator
日本語訳は完璧ではない場合申し訳ありませんが、私は自動翻訳を使用しています。.