デカール工房テラ Honda S660サイン風ステッカー A-01タイプ(文字変更)  

これからのオフ会やイベント参加を見据えて…

車のカスタムはまだまだですが
ちょっとでも爪痕残してやろう？？
(印象に残ってもらえる様に、みたいな感じ)
他のエスロクさんとはひと味違うぜ😘って事で、
テラさんのサイン風ステッカーを貼られてる方は
車種問わず結構いらっしゃると思いますが、
私は、下部の文字をオリジナルに変更してもらい
他車と差を付けようと考えました( • ̀ω•́ )✧ ｷﾘﾘｯ

通常では
『Midship Engine Rear Drive』のところを
　　　　　↓↓↓
『Drivin’ AWAy with Flair』に変更✨

分かりやすく訳すると…

造語AWA-y(阿波✕道)＋走り＋華のある自分らしさ
つまり、
『阿波の道をセンスと華を漂わせながら走らせている』

と言った感じらしいです。
ChatGPTに手伝ってもらい
キャッチフレーズを英訳してもらいました💡
(ちょっと壮大ですが💦)

みんカラS660のキャッチフレーズが
"走る阿波の華"なので、これを出来るだけ簡単に
且つ意味を崩さない様に、
またAWA-y(阿波✕道)は絶対使うのが条件
かなりChatGPTにアイデア出してもらいました。

自他認める阿波では唯一のエスロク女子なので
これはちょっと自慢アイテムです🥰

ボンネットに貼らず、
リアウイングにさり気に貼ったのもポイント☝️