いいでば！英語塾（その４）

おんろ～～～

さで、今日も今日とて語学の勉強っこやってみるべし。
いいでば！英語塾。

その４となる今日だっきゃ、第10回放送分がら3本やってみるべし。

へばまず、第10回放送分。
キーセンテンスは、「私にも同じのを」だず！
今回も柏の「ワドナ」さ出張っでロケやってらおんな。

んだ。
津軽弁だば「わさもふどんずものけ」だいな。わがる？
この「け」だっきゃ、いろんた場面で使わさる言葉だはんで、気付けて聴がねど、混ざってまるべな。

して、第11回放送分。
キーセンテンスは「あなたいつも愚痴ばかりね」だず！

コンプレインが不満？ふむふむ・・・
これば訳せば「な、むっだどぐだめじゅっきゃな」どなるんだね。
古くは「ぐだめいでら」ずしゃべっってらばって、最近の津軽弁はなんぼか変わってきてらのさ。
ちなみに、ロケ地は五所川原の岩木川の河川敷・・・
ん？
んだんだ、柏村のジャスコさ行ぐ手前の・・・それさ！

最後が、第12回分。
この会のキーセンテンスは、「おっと、水こぼしちゃったよ」だず。

これば訳へば「あいったー、みんずまがしてまっだじゃ」だばって、ワだばあだまのどごさ「じゃっ！」の方が楽だね。
ま、津軽弁もいろいろどあるはんでホロ。
土地土地でいろいろね。

ズどごで、今日はおしまい。次回はその５・・・第13回分からをお送りします。へば。