いまいったい何が起こっているのでしょうか？

先日、『ナニシテル？』において

Quadratecでの購入履歴がある方々へ
「勝手に何か買われてるよー、気をつけて」
と注意喚起をさせていただきました。




すると、同じようなトラブルに巻き込まれつつある、みんともさんがチラホラ。

「みんなでキャンセルしましょー」
とポップにいってましたが、状況は何も変わらず。


そうしたら、僕はキャンセルリクエストをしたのにも関わらず、いまさっき以下のメールが無慈悲に届きました。






Order cancellation update — Unfortunately the item shipped before we could stop it. Don’t worry. If you’re home when the item arrives, just refuse the item and tell the delivery service to return to sender. If it arrives when you’re away, follow standard return procedure. Thank you, from Quadratec.com

注文キャンセルの更新—残念ながら、商品は停止する前に発送されました。心配しないでください。商品が到着したときに家にいる場合は、商品を拒否し、配送サービスに差出人に戻るように伝えます。不在時に到着した場合は、通常の返品手順に従ってください。感謝




そのうちに、追跡番号が出ると思うので
それで対応するしか無さそうですね。

ややこしそう...