元F1王者シューマッハ氏、スキー事故で 「昏睡状態」 病院発表

以下、コピペ


【AFP＝時事】（一部更 新）自動車のフォー ミュラワン（F1、F1世 界選手権）で7度の総合 王者に輝いたミハエ ル・シューマッハ （Michael Schumacher）氏（44） が29日、フランス・ア ルプス（French Alps） でスキー中に頭部を打 ち、昏睡（こんすい）状態に陥っていること が、搬送先の病院の発表により分かった。

12年に2度目の引退をしていた

同氏が搬送された仏南東部グルノーブル （Grenoble）の病院は声明で、ドイツ出身の シューマッハ氏の容体について「脳に深刻な損 傷を負い昏睡状態で病院に到着し、直ちに脳神 経外科手術が必要な状態だった」「重篤な状態 が続いている」と発表した。

応急処置を施した地元当局者によると、 シューマッハ氏は仏アルプスの高級リゾート、 メリベル（Meribel）で、ゲレンデ外（オフピ ステ）を滑走中に転倒し、頭部を岩にぶつけ た。

スキーリゾートの関係者は事故発生直後、 シューマッハ氏がヘルメットを着用していたこ とや、「少し動揺していたが意識があった」こ とに触れ、命にかかわるけがではないことを示 唆していた。

シューマッハ氏の治療には、警察車両で駆け 付けたパリの著名な神経外科医が当たるとい う。

スイスに家族とともに暮らす同氏は、メリベ ルに不動産を所有しているとされている。同氏 の広報によると、メリベルには私的な滞在のた めに訪れていた。事故発生時は、14歳の息子と 一緒にスキーを楽しんでいたとも伝えられてい る。

同氏は来年1月3日に45歳の誕生日を迎え る。【翻訳編集】 AFPBB News