• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年02月11日

「なまさんの仙台弁辞典『そ』」…の巻

皆様おはようございます。

昨晩は,「ひかりTV」で「天の川とブラックホール」ば視でるうちに,おい自身がブラックホールさ吸い込まれでしまい寝でしまいました。

まぁ,就寝用の寝袋さ包まっでだがらいがったんですが…。


それはそうど,昨日の晩は地震があっだすねぇ…。

福島さお住まいの方々は大丈夫だったすか?


さでさで,本来ならば昨日綴っぺど思っでだ「仙台弁辞典」でがす。

今回は『そ』。こんで「サ行」まで終了っつう感じですな。

『そ』もそいなに数が多ぐんねぇんで,サクーッどやっでしまいましょう。

毎度毎度の「お約束」で,「もういいでば!」っで思う人もいっぺげっども,言葉の前の◎,○,●は頻出度ば示しでます。△は「絶滅危惧種」だと思っでければOKだど思います。

「頻出度」についでも,おいが仙台弁ば見聞きし,吸収しでっだエリア(「現仙台市北東部」及び「現石巻市」そしでそれぞれの周辺地域)で使わっでだ言葉ばメインにしでんので,県内のエリアによっでは多少違うんでねぇがど思うんで,そこいら辺はご了承のほどをお願ぇいだします。

そしで,より仙台弁さ詳しい「みんカラ」ユーザーさんがいだら,修正・加筆のコメントばお願いいだします。<(_ _)>

----------------------------------------------------------------------------------
◎そげなごど(そいなごと,ほだごと,ほっだらごと) ⇒ そんなこと
◎そこっと ⇒ こっそり

△そざす ⇒ 汚す
●そずる ⇒ ①縫い目がほつれてくる ②口内炎ができる
●そずり ⇒ ①縫い目のほつれ ②口内炎

◎そっくりげ(え)って ⇒ ふんぞりかえって
◎そったらもの(そだらもの,ほだもの,ほっだらもの) ⇒ そんなもの 
  ※若干「否定的な」文章でつかうことが多い。
○そっぱ ⇒ 出っ歯
◎そっぺ ⇒ 板の端切れ

◎そのとおり(そんとおり) ⇒ ①その通りに ②同様に ③思った通りに

◎そべぐった(へぐった) ⇒ 失敗した
●そべっこ ⇒ 甘えん坊
●そべる ⇒ 甘える

△そらまど ⇒ (開閉式の)天窓
  ※昔の家さはかまどや囲炉裏の煙を出すためにこいづがあっだよねぇ…。
  ※今時の家は,どっちかっつうど「採光用」に設置すっげっどね。
●それそれする ⇒ ちやほやする
  ※おいもそれそれされでみでぇもんです…。
----------------------------------------------------------------------------------

つうこっで,『そ』もこいだけ。

頻出度◎の言葉は日常会話の中でかなぁり出でくっげっども,『そっぺ』だけは,まだ薪燃しで暖取っだり,飯ば炊いだりしでるうち以外は,「建築業界」でねぇど出てこねぇべね。

おいだって,おやんつぁんが建築業営んでっがら,「ほれ,そごさあるそっぺほがしでこいわ!」なぁんて言われでだがらねぇ…。

んだがら,◎なんだげっどもかなぁり「限定的な◎」だべさね。


んでは,今回はこの辺で。

今日はおらいの娘の最後の「校外模試」があっがら送りさ行っできます。

そんにしでも,それそれされでみでぇっちゃなぁ…。
ブログ一覧 | 仙台弁 | 日記
Posted at 2011/02/11 06:51:23

イイね!0件



タグ

ブログ人気記事

祝・みんカラ歴11年!
kamasadaさん

ミラー番‼️
にゃるてさん

メタソコイア並木&伊吹山&おちょぼ
2.0Sさん

防草シート貼り
ヒデノリさん

嵐電 嵐山駅周辺
空のジュウザさん

プロにお任せ
SNJ_Uさん

この記事へのコメント

2011年2月11日 11:42
東京にもパラパラと雪が降ってきましたョ。

仙台の言葉をずーっとシリーズで拝見していて

濁点が多くて言葉が短縮されているのが特徴みたいデスね

寒い地方は口をあまり開かないでも、会話できるような言葉がいわゆる方言の根源だと聞いた事があります。

地域の気候なんかも深く関係してるんでしょうね。
コメントへの返答
2011年2月11日 14:39
こんにちは。
コメント有難うございます。

おぎさん様,「核心」を突くコメントを…。(・_・;)

・「ひ」⇒「し」変換
・「し」⇒「す」変換

の他に,「ん」⇒「い」変換や言葉の短縮化,濁音の多用が「仙台弁の特徴」だったりするんですね。

言葉の短縮化については,仙台弁に限らず東北各地でみられる現象(その極致は「津軽弁」だと思いますが)です。

本来は標準的な言い方だったものが,あまり口を開かないで話したが為に発音が変わっていったのが「訛りの発生」だと思っているのですが,仰る通り「寒冷地」だからこその現象かと思います。

> 地域の気候なんかも深く関係してるんでしょうね。

正しくそうだと思います。

「日本地理」でも学習する「やませ」(東北地方の東部に吹く夏季の寒冷風)は,「山を背にして感じる風」ですので。

プロフィール

「プリ★クロロ老师,晚上好!多谢你的意见。我的情况,杉木,桧柏和「カモガヤ」的花粉症是厉害。我希望夏天快来。勢いで綴ってるんで,ヤフ翻通すと合ってないかもです。んなもんで,仕事では「文章見せてしゃべる」スタイルは崩せません。(苦笑)」
何シテル?   04/26 19:34
どうも,「なまさん」でがす。 2009年3月より12SR(15年式:3ドア)さ乗っでます。 前車が18年式の15SR-A,前々車が10年式のK11カブリ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/9 >>

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

愛車一覧

その他 その他 その他 その他
「愛車2号」の「MC-1A9cp capreo+DA16【改】」では少々物足りなくなった ...
日産 マーチ 日産 マーチ
2007年11月に購入した15SR-Aを手放し,2009年3月より12SR(15年式:3 ...
その他 その他 その他 その他
長野県にある「村山コーポレーション」で企画製作・販売されたフォールディングバイクである「 ...
日産 セレナ 日産 セレナ
実際のグレードは「V-S」になります。 普段は奥さんが乗っていますが,「泊りがけで出か ...

過去のブログ

2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation