• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 邪悪な写真！？(^^;))) [ＭＩＤＯＲＡ]
・
イイね！
   
2015年01月24日

邪悪な写真！？(^^;)))

邪悪な写真！？(^^;))) ハイスタRさんが素敵な写真をいつも撮って下さいますのでネット上で自慢していたら、ある外国の車好きの方からコメントが・・

「Wicked pic!」

???どういう意味だろー(^^)ﾜｸ

辞書引いてそのまま訳してしまうと・・え？

「邪悪な写真！」・・になっちゃうんですが(￣▽￣;)

なんか写ってはいけないものが写ってるの？！(゜ロ゜;

・・・

でも、色々調べると、アメリカンな方がこういう風に言うときには下の様な意味に訳すらしいです(笑)

「この写真、ヤバイ(カッコいい)ね！」

あ、なるほど、そういう事ですかー(^^;)))



ブログ一覧 | 日記
Posted at 2015/01/24 13:06:59

   

イイね！0件



carview!のマイカー登録でお得なクーポンを獲得しよう

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

連チャンゴルフ(ランドレッスン)で ...
urutora368さん

プラダンつかって、窓の断熱工事
別手蘭太郎さん

2026年🐴今年もよろしくお願い ...
コッペパパさん

札幌駅地下の新しいそば店「そば処つ ...
キャニオンゴールドさん

1/9（金）今朝の一曲🎶テイラー ...
P・BLUEさん

スコルパの売却について　(〃ω〃)
エイジングさん

この記事へのコメント

ハイウエイスターR
2015年1月24日 16:46
邪悪ではありませんが、私の魂が込められてますから♪
コメントへの返答
2015年1月24日 17:01
こんにちはm(__)m
単なるスゴいとか、キレイとか、一般的な感動表現を超えたニュアンスのとき、日本人で言うと「琴線に触れた」ような感覚をアメリカンがフランクに賛辞を込めて表現するときに使うみたいです。(^^)
でも、ヨーロッパあたりだとそのままの意味に取られてしまうので注意が必要みたいです(^-^;


グローバルに人を感動させる写真、まさに魂が込められているということですね！(^^)d
omame
2015年1月24日 20:25
目を凝らせば、見えないものも見えるかも・・・
とは冗談です。

いい写真ですよね♪
コメントへの返答
2015年1月24日 20:43
最初はどこかに悪魔とか写ってるの？って思ってしまいました(゜ロ゜;

全開で走っているのに、何とも言えない、青空の下をゆっくりと流れているような不思議な写真♪

気に入ってます(^^)d
紅ちょぼ
2015年1月25日 4:08
撮ってくれる人がエロいから邪悪じゃ無くて邪念なら理解出来ます(笑)
コメントへの返答
2015年1月25日 4:15
おはようございます(^^)

お互い早起きですね(^^)

なるほど！一般的な写真との違う感じはエロ魂が込められているということですね(゜ロ゜;


   

プロフィール

「2016Attack筑波 0227 http://cvw.jp/b/1070721/39845559/」
何シテル？   05/28 18:07
ＭＩＤＯＲＡです。今年４4才のちっちゃくてメタボなオッサンです。よろしくお願いします。 BNR34-VspecⅡを７年所有しましたが勿体なくてライトチュー...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2026/1 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

リンク・クリップ

街乗り用ホイール（´∀｀） 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2015/12/09 20:21:12
ＳＥＹＡＭＡＸ！ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2015/12/07 13:49:16
筑波最速組！　ｉｎ　筑波スーパーバトル２０１５ 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2015/12/05 02:42:20
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ 日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ
ザウルス☆８８４Ｒａｃｉｎｇ☆サーキット仕様 ２．６Ｌ＋2530KAI、エアフロレスＶ ...
トヨタ MR2 トヨタ MR2
わたしにドライビングの素晴らしさを教えてくれた車でした。20代はこの車にお金と時間のほぼ ...
日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ 日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ
素晴らしいクルマでした。 機関関係： ・エンジン　本体　ノーマル 　　　　　　　インジ ...
スズキ スイフトスポーツ スズキ スイフトスポーツ
嫁車ですが怒られない範囲で弄りたいと思います（￣ｗ￣）Ψ
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation