意外とあちこちに

え～みなさまこんにちは。
積雪で朝をむかえた十勝地方ですが現在風がスゴイです。地吹雪ってやつです。20メートル先も見えません。
そんな吹雪を尻目にわたしはうちの中でサファリの新型車解説書を見ていました。Y60-4、追補版3というやつです。つい先頃、富山の師匠のところで誤植→誤訳→爆笑といったプチ事件もあったようで、まさかそういくつもないやろ、などと思いながらながめていましたところ、

ありましたありました。さっそく重箱の隅をつついてみましょう！


まずはこちら。メタックって...わたしの腹じゃないんだから...


標準マーフって...その響きにニヤリとしてしまいます。

...って２ヶ所もあるんかい！！
これでは日産さんも恥ずかしくて著作権も主張できまい！

以上、重箱の隅つつきを終了いたします。