• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2014年07月15日

GDBの北米(英語)での呼び方 答え!

GDBの北米(英語)での呼び方 答え! こんばんは。^^

だんだんと夏本番になってきました。

さて、前回のブログでクイズに出したGDBの英語の愛称の答えです!


まずは丸目




Bug Eye

と呼ばれています。
おそらくあの丸いヘッドライト、顔つきが虫に見えたのでしょうね。たぶん。笑


お次は我らが(?)涙目




Blob Eye


と呼ばれています。他にも Peanut Eye なんていう風に呼ばれることもあるみたいです。
Blob は、しずく、や、泡、などの意味がありますので、まあ日本語の涙目に近い感じですね。^^


さて最後に鷹目




Hawk Eye


と呼ばれています。
まあこれは説明することもないですね。笑
そのまんま鷹目です。
ですがたまに、Devil Eye なんていう風にも呼ばれるみたいですよ。


以上です!
ヒントにあった共通してつく単語というのは Eye でした。ここも日本語と同じでしたね。

あ、あと外国で俺 Impreza 乗ってるぜ!なんて言っても通じにくいのでお気をつけて。
むこうでは WRX と呼ぶのが一般的です。その後に、しかも STi だぜ、みたいに説明すると通じ易いです。^^

それにしてもこの3台むちゃくちゃカッコいい。笑
日本人にゃないよな〜、このセンス。
さすが本場!!ワタシは日本が嫌いです…。笑
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2014/07/15 01:17:15

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

函館 旅のしおり 完成❗️ 25年 ...
ミムパパさん

割烹やとは何なのか?
アーモンドカステラさん

ぼっちツーリング2025/6/1
次元小次郎さん

雨(こんな時間)
らんさまさん

ちょっとドンキまで♫
chishiruさん

夜によくイくラーメン4
グルテンフリー!さん

この記事へのコメント

2014年7月15日 1:44
外国のセンスいいですよねwww  負けないようにシンプルなカッコ良さを出そうとしてますが・・・車高だけは道路事情的に真似できないです(笑)

通りすがりでしたv^-^v 
コメントへの返答
2014年7月15日 8:45
おはようございます。^^

とても好きです。
どうしたらああいう組み合わせを思いつくのかな?といつも驚かされます!

とにかく、車高、ツラ、リムの選択。
ここが肝ですね。
2014年7月15日 7:57
ぺちゃ鼻じゃないのかぁ~(笑)


ちくしょー!(笑)
コメントへの返答
2014年7月15日 8:47
おはようございます。^^

ぺちゃ鼻ではなかったですね。笑

残念!笑
2014年7月15日 11:44
ペタペタだとやっぱりかっこいいですね~
コメントへの返答
2014年7月15日 12:27
こんにちは。^^

いろいろと気を遣うかもしれませんが、やはりペタペタがカッコいいです。
2014年7月15日 12:12
毎度~ (´∀`*)

ほほー、なるほど!
外人ならではの視点ですな。

んにしてもカッコイイな、こいつ等w
俺も外人みたいに
ぶっ飛んだ思考回路が欲しいw
コメントへの返答
2014年7月15日 12:30
いらっしゃ〜い。^^

やっぱり目、っていう感覚は同じだったみたいですね。
個人的にBug Eyeの呼び方が好きです。笑

カッコいいでしょ?笑
毎日こんなインプレッサの写真を見てるもんだから、だんだんと驚くことは少なくなってきたぜ。笑
2014年7月16日 21:41
丸目、虫なんだ・・・ちょっと切ない感じ?
それにしても、この涙目はめちゃカッコイイ!!
日本でこれだけ車高を下げたら、まともに走れないよね(^_^;)

オーストラリアにインプ乗りの友人がいますが、
どんなチューンしてるのかまでは分かりません。
言葉の壁が高い~(-_-;)
コメントへの返答
2014年7月17日 16:31
こんにちは。^^

僕はBug Eyeって呼び方は好きですよ。笑
この涙目はヤバいです!
めちゃめちゃカッコいいっす。

そうなんですか!
オーストラリアはインプレッサが多かったですからねぇ。
是非知りたいですね。^^

プロフィール

「ようやく納車されました(^^;
明日はエコパへ出動予定。笑」
何シテル?   09/22 22:16
みなさんこんにちは、GDBloverと申します! (^ ^) 物心付いた時から車が好きという、車バカです。本当に小さい頃から車好きでした。(^ ^) ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

北米スバル純正 北米純正 USヘッドライト 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/05/31 16:29:19
名古屋オートモデラー2014の集いに参加します! 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/11/15 00:00:21

愛車一覧

サーブ 9-2 サーブ 9-2
2005 SAAB 9-2x Aero 左ハンドルのGDインプを売ってしまってから長い ...
スバル インプレッサWRX USインプちゃん (スバル インプレッサWRX)
左ハンドルのUS涙目 STiインプレッサです(^ ^) 夢の車を見つける事ができました! ...
スバル インプレッサスポーツワゴン スバル インプレッサスポーツワゴン
初めての愛車です(^ ^) USスバル純正ヘッドライト、バグガード、トランクトリムが付い ...
スバル インプレッサ WRX STI インプさん (スバル インプレッサ WRX STI)
涙目のE型です。 フルノーマルで見つけました。 これからゆっくりいじっていきたいです^^

過去のブログ

2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation