ま、細かい話ですが・・・

団地の掲示板に貼られていました。

「空き巣にご注意」

いや、違うと思う。正しくは

「空き巣”狙い”にご注意」

同じくJRのアナウンス。

「まもなくX番線に各駅停車がまいります」

いや、違うと思う。正しくは

「まもなくX番線に各駅停車の”電車”がまいります」

細かい話ですけどね。