• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2005年12月16日

Mazda 3 sakata / Isamu Genki / Oshyare

Mazda 3 sakata / Isamu Genki / Oshyare 既にご存じの方も多いとは思いますが, 英国向けのアクセラの特別仕様車で "sakata" というクルマが販売されています. Mazda 3 sakata. この sakata というのは日本の地名の酒田なのか人名の坂田なのか今ひとつ判別出来ませんが (サンスクリット (梵) 語で "車" という意味もあるらしい), いずれにせよ笑ってしまう車名ですね(^^;

で, 他の国のマツダサイトも見ていると... もっと凄い車名がありました. 台湾です.
まずは "Isamu Genki". 勇元気?! (^^;; ファミリアのようですが, ディメンションを見ると 4,420×1,695×1,420mm となっていて, かつてのファミリア最終型とは違いますし, 現在中国で売られているものとも違うようです.

もうひとつが "Oshyare". お洒落?? なんだか, ローマ字表記だと 'お洒落' には読めないんですが, 向こうではこれで 'お洒落' なのでしょう...
Mazda 3 のページにもあるのですが, このページでは CM (プロモーションビデオ?) が流れます. そこで流れている曲では明らかに「おしゃぁれ~っ♪」と歌っていますから間違いはなさそう :-)
(それにしてもこの歌, 日本語のようですが何と歌っているのか判らん....)

で, この Oshyare, 何なんでしょう? トリビュートは別にあって, それともサイズが違うんですが, トリビュートベースの派生車かな?


ちなみにどのクルマも, 調べてみるとそれぞれ既に話題になっていますね. sakata を知ったのは花澤パーツの掲示板でだったのですが, sakata, Genki エンブレムは取り扱いがあるようです.
ブログ一覧 | AXELA トリビア | クルマ
Posted at 2005/12/17 11:21:40

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

4/24 木曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

22日の非接触で相手方と警察の事情 ...
青いトレーラーNo.IIIさん

オトコとオンナ 愛か? 金か?
JJB007さん

夏タイヤ…かれこれ5年前に購入した ...
やっぴー7さん

花見日和🌸
brown3さん

Tokyo DisneySEA イ ...
POCKEYさん

この記事へのコメント

2005年12月17日 11:37
"Mazda 3 sakata" って、日本、特に関西では売れないでしょうねぇ。

…アホッ、アホッ、アホの sakata…
コメントへの返答
2005年12月18日 0:04
確かに (笑).
2005年12月17日 12:06
これって
外国の人が、変な漢字が
プリントされたTシャツを
着るのと同じ感覚??
コメントへの返答
2005年12月18日 0:10
はじめまして & コメントありがとうございます! 同じアクスポ 23S 乗りの方ですね(^^)

以前にもちょっと書いたことがあるのですが, あの手の辺な日本語が入ったものが好きなのって欧米人だけなのかと思ったら, 中国人もひらがなが好きなようです.「的」という感じが日本語では「の」だということ (だけ) は知られているため, 何でも「の」でつなげばよいと思われているそうで...
台湾の Mazda 3 のページにも "新世代の創生" というコピーがありますが, これもちょっと「?」かも.

プロフィール

「ついに 4台目のマツダ車.気に入ってます http://cvw.jp/b/124081/48085590/
何シテル?   11/14 19:14
(2014.03) みんカラは冬眠中です... 最近は facebook に日常を書いています.私を実際に知っている方は本名にて検索してそちらでお誘いください...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/4 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

リンク・クリップ

プジョー等ラテン車専門 - オート・ポワ・ルージュ 
カテゴリ:・ Shops ・
2010/01/05 21:28:57
 
Q-MODEL 
カテゴリ:・ ミニカーメーカー ・
2010/01/05 21:13:27
 
MATCHBOX 
カテゴリ:・ ミニカーメーカー ・
2010/01/05 21:08:31
 

愛車一覧

マツダ CX-30 マツダ CX-30
20S プロアクティブツーリングセレクション (2,000cc) / スノーフレイクホワ ...
マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック) マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック)
XD (2,200cc) / ディープクリスタルブルーマイカ / 6MT 2014.0 ...
ダイハツ ハイゼットトラック ダイハツ ハイゼットトラック
多目的ダンプ (PTO式) (660cc) / ホワイト / 5MT (パートタイム 4 ...
プジョー 206CC (カブリオレ) プジョー 206CC (カブリオレ)
CC S16 (2,000cc) / マオリ・グリーン / 5MT 2007.07 購 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation