Recorderのブログ一覧

モデルカー物欲全開中(_ _;

さて, いよいよ佳境に入って来た (？) 206 CC のモデルカー収集. これは eBay.com でイタリアの出品者から取り寄せたもの. イタリア人でもやり取りは英語なので問題なし(^_^;
2 週間ほどで到着しました. 既に持っている ¹/₁₈ スケールのものと同じ WELLY 社製の ¹/₂₄ スケールです.
こちらはスケールが小さいので, ¹/₁₈ のようにルーフの開閉は出来ず, ボンネット・ドア開閉のみとなります. ¹/₁₈ で WELLY 製モデルを持っているのに今さらもう 1 台? ……そりゃ, ¹/₂₄ は持っていないからですよ (爆).


PEUGEOT 206CC S16 入手モデルカーリスト
1/18, WELLY, open/close
1/18, GATE, open/close
1/38, TINS' METAL MANUFACTORY LIMITED, close
1/43, NOREV, open/close
1/72, Hongwell, open
1/72, Hongwell, close

モデルカー物欲全開中(_ _;

前回書いたように, eBay.fr (eBay フランスサイト) でやっと見つけた, 探していたモデルカーセット. けれど出品者に英語とフランス語とで質問してみても反応なし. ま, オークションのことなんて忘れて 1 か月くらいバカンスにでも行ってるのかも知れないけどね. そういえば eBay.com では検索にすら引っかからなかったのは, フランス国内への発送しか対応してないためだったのかも.... フランス国内のみに発送するという商品なのでフランス向けサイトにしか載ってないのをわざわざ見つけて日本に送れなんてふざけてやがると思われたのかも（；´Д｀） 結局, 地団駄踏んでいる間に, 別のフランス人が 1 人だけ入札して, 開始価格のまま終了・落札... ふざけんな, (ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

手に入らなかったものは仕方ないので別の策を... 考えるまでもなく PEUGEOT はフランスの自動車メーカー. ということは, 今回 eBay.fr に出品されていたのと同様, フランス国内のミニカー屋で扱っているところがあるかも!? せっかく 20 年ぶりにフランス語と格闘したので, その勢いでフランスのミニカー屋サイトも探してしまおう, と格闘すること... 数分（；´Д｀） おーっ, あったぜぇぃ！ おフランスなミニカー屋!! それもっ, な, なーんとっ?! このサイトには英語バージョンもありますよ (笑). 英語でも私にとっては問題ありまくりだけど (苦笑), フランス語よりは遙かにマシ. ありがたや, ありがたや. 早速, 206 CC を検索....
げげっ, 1 発ヒットっすよ, ヒットぉ～っ!! あるじゃん, え? ほんと? eBay.fr の糞フランス人... じゃなかった, おフランスの方から無視されまくったあの NOREV の 2 台セットが売ってるーっ!! en stock ってどうしてここだけフランス語なんだか判らんけど, そんな単語くらい俺でも判るっっっ,「在庫あり」じゃっ! 気になるお値段はっ, €66.00. くはっ, eBay.fr の倍はするよ orz
でも負けないっ! とゆーか, その前に日本に送ってくれるのか? ダメと言われてもこの前作った文章をちゃちゃっと改変して送ればオッケー, でも一応その前に見て見るっ! Add to basket を押してから My basket を押して恐る恐る注文を進めてみる. 次に現れた関門は I am already customer と It is my first order の選択肢. 英語ならば楽勝っ! 俺は一見さんっ!! ……とその先の住所氏名等の登録画面で見たものは, Country フィールドにあるプルダウンリストボックス！ デフォルトは当然のように France - (7 €). がががっな, なんとーーーーお, Japan - (28 €) の選択肢が光ってるよ, マジで. 勢いに任せて登録っ!!! ふつーこういうときは登録完了メールとかが来る気がするのに, そんなメール全然来ないけどそのまま注文っ！ オトコならこまけーことは気にしない！ 何せさっきからアドレナリン出まくりっ！ 俺の NOREV ¹/₄₃ スケールのモデルカー 2 台セットがあと数クリックでやって来るっ.
が, 次に現れた関門は妙な選択肢. By postoffice と By reservation とな? By postoffice のほうはまーふつーだろうから, 念のため By reservation を読んでみる. Geispolsheim か Strasbourg の店で 15 日以内の取り置きいたします, てか... Geispolsheim てのはどこか判んないけど, Strasbourg ってストラスブールだろ? 聞いたことある, 行くッ!! えーぃ, 今からエールフランスの予約だぁっ!!!! (マテ)
じゃなくて, ここは By postoffice を素直に選択. しかしここまで来て, クレジットカードが使えなかったりして?! が, 次に現れたのは Online Secure Payment by Sogenactif というのと pay by cheque or transfer という選択肢. Sogenactif てのが判らんけど, Online Secure Payment って言うんだからこっちっしょ. が, そこを選んだら何だか別のサイトに飛ばされた... まっいいか. クレジットカード情報を入れる. クリック, クリック, クリック!!!
……あ. 請求額確認するの忘れた (汗 まぁいいか.


そんな訳でアドレナリン出まくりのまま (お見苦しい文章を長々と失礼しました...) 全部手続きが済んで, それらしい受領メールも届いた. 販売店のサイトと決済サイトが違うのは日本でもよくあることだし, メールにはきちんと販売店の情報も書かれていて金額も一致しているので大丈夫だろう. 販売店のサイトに戻るときちんとカートも空になっていたしね.
で, 落ち着いて請求金額を確かめる. €78.60 とな. 一時期 eBay.com で 110 カメラレンズ等を集めるのに凝っていたころは, $1＝€1＝\100 くらいだった. すると, ドル・セント表記をそのままの桁数で「円」に読み替えればいいので非常に便利 (笑). この場合だと \7,860 てな訳ですな.
……ちょっと待て. 今は相当ユーロ高のはず. 慌てて YAHOO! ファイナンスに行って現在の為替相場を確認... （；´Д｀） ユーロ高で €1 が \168 にもなってたなんて思わなかった.... \130 くらいだと思ってたのに (経済ニュース疎過ぎ（；´Д｀）). 購入額はわずか (？) €78.6 なのに, カードの請求額は \13,000 くらいなんだろうなぁ. 数年前の €1＝\90 を切ってたときなら \7,000 くらいで済んだのに, 何だか, 倍って感じですね.
ただ, フランス国内での消費ではないので, 19.8% もかかる付加価値税 (VAT) が免税になっているのがせめてもの救い. VAT 込みだったらあと \2,600 くらい高くなっているところでした.


そういえば, プジョーのクルマ自体, 2006/10 にユーロ高を受けて車両価格の改定 がありましたね. このときの 206CC の値上げ幅はわずか 3 万円. 2001 年以降のユーロ高基調を考えると大したことない金額ですねぇ... ディーラーは今までぼろ儲けしてたのかしら？


(という訳でまだ続く)

モデルカー物欲全開中(_ _;

今日ご紹介するのは GATE の ¹/₁₈ スケールモデル. eBay.com で見つけた中国 (マカオ) の出品者から買ったもの. 中国なのになぜかオーストラリアドル建てでした(~_~;
いやぁ, 6 台目にしてやっとどんぴしゃなものが手に入ったという感じです. というのも, 既にご紹介しているもののうち, スケールがある程度大きくて再現性もいい感じ (ルーフ開閉可能な) のものは WELLY 製 ¹/₁₈, NOREV 製 ¹/₄₃ なのですが, これらはいずれもカラーラインと呼ばれるグレードをモデルにしてしており, 内装が私の 206 CC S16 とは大きく違った派手なものでした.
しかし今回入手したこれは内装は黒一色のまさに私が買ったグレードと同じ. しかも, ボディ色の再現性もばっちりです(^^)v   もちろん, ¹/₁₈ ということでルーフ開閉可能ですし, NOREV や WELLY のものに較べると開閉もスムース. 違うのは, 左ハンドルなところくらいでしょうか. まぁ, それは仕方ないでしょう... というわけで, 206 CC オーナーにはお薦めの一品です :-)
この GATE を作っているのは実は AUTOart ブランドを作っている会社で, むしろ GATE のほうが本家本元ブランドと言えるのかも知れません (会社としては GATEWAYMODELS). ですから, 出来がいいのも当たり前ですね.

ちなみに, あまりにもいい感じなのですがこれはナンバーがもともと全く付いていなかったので, 実車のナンバーを撮影して来て, ちょうどのサイズになるように印刷, 貼り付けてみました. おぉーこれまたいい感じ (笑). という訳でこれはナンバー貼付後に撮影したので, モデルカーを撮影したにもかかわらずナンバープレートをレタッチするという訳判らんことをしています(^^;; フィット具合をお見せ出来ないのが残念 (笑).

既にご覧になった方もいらっしゃるかと思いますが, フォトギャラリーにモデルカーコレクション集を載せました. お暇な方はどうぞ :-) なお, ここに載せている写真に写っているプジョーマークはすべて同じもので, スケールの比較用です.


PEUGEOT 206CC S16 入手モデルカーリスト
1/18, WELLY, open/close
1/38, TINS' METAL MANUFACTORY LIMITED, close
1/43, NOREV, open/close
1/72, Hongwell, open
1/72, Hongwell, close

モデルカー物欲全開中(_ _;

私の blog を継続的に読んでいただいている方には... 食傷気味かも知れませんが(_ _; これも記録ということでここにご報告.
5 台目 (←実車はカウントしてません (笑)) 納車. こちらはヤフオクに出品されていた... というか, 出品直後にのものがRSS にひっかかり, 開始価格≒即決価格だったのでその場で即決, 落としたもの. 海外からの高額な送料込みに慣れてしまっていると決断が早いです（；´Д｀）

これは既に入手している Hongwell 社製の ¹/₇₂ スケールのものと同じですが, こちらは前回入手のものと違ってボディが close 状態. やっぱり, ある以上は両方集めないとね(^_^;; ……ほとんど病気？


PEUGEOT 206CC S16 入手モデルカーリスト
1/18, WELLY, open/close
1/38, TINS' METAL MANUFACTORY LIMITED, close
1/43, NOREV, open/close
1/72, Hongwell, open

モデルカー物欲全開中(_ _;

……とまぁ PEGUEOT 206 CC のモデルカーを色々と集めた訳ですが, 存在は知ったもののどうしても売っているところを見つけられなかったあるセットを, やっと eBay で発見. それもなぜか, eBay.com では検索にひっかからず, フランスサイトの eBay.fr で出ているものをひょんなルートから発見. 一度検索して Watch list に入れてさえしまえば, ふつうに eBay.com からもアクセス出来ます :-)

さてこれは, NOREV の ¹/₄₃ スケールのモデルカーが 2 台 (マオリグリーンとエーゲブルー) 並んでボックスに入っているもの. 前に紹介したミニカーショップでは, 現在は在庫はありませんが \12,600 ものお値段で売られていた模様.
既に NOREV の ¹/₄₃ スケールは持っているゆえ, 無理に集めなくてもそりゃいい訳ですが... 契約から納車までの 18 日間, やることもなくて (？) モデルカー集めに火が点いてしまった以上, とことんやるしかありませんっ！ (本当か？ 一応自問はしつつ...)
さて, 出品はご当地, おフランスから. が！ 無情にも "Ships to: France" の文字が... orz
けれどお値段も $30 程度とお値打ちで, あきらめる訳にはいきません. まだまだオークション終了まで時間もあります. 今までの経験から, 私の拙い英語でも, 語学力ではより優秀な出品者がきちんと解釈して返信してくれていたので, まずは英語でざざっと書き殴って質問というか, お願い. 「日本人だけど, プジョー 206CC S16 に乗っていてどうしてもこのモデルカーが欲しいので, 落札したい. 日本に送って！」
……が, 一向に返事は来ず（；´Д｀） そうこうするうちにまだ入札はないものの, オークション終了日が迫ります.

しゃーないので, 20 年以上前に使った辞書と 1 冊しかない入門書と格闘して 1 時間ほど. Infoseek 翻訳もいつの間にかフランス語もサポートしていたし, altavista の多国語翻訳 (altavista は Internet 黎明期からあったロボット型検索サービスを Google 登場までは便利に使っていましたが, 久々の利用です) も見つけて効率と確実性はアップした... はず. かなりカタコトでもまぁ通じるだろう. だって, 自分が出品しているオークションの質問として送られて来てるんだしね :-) えぃ！とこんな文章を送信...

Bonjour, Monsieur xxxx. Je m'appelle YAMADA, Taro.    Je suis un japonais, j'habite à Tokyo. Puisque j'ai le Peugeot 206CC S16 vert, je veux acheter votre marchandise.   Voulez-vous envoyer votre marchandise au Japon, s'il vous plaît? S'il vous plaît faites-moi savoir le coût d'envoi au Japon.   Si vous vendrez le marchandise à moi, je peux payer via PayPal vous, tout de suite. Merci, au revoir.

そして, はや 1 週間... が, やはり音沙汰なし(-_-凸 フランス語が得意な方, どなたかダメダメなところをご指摘お願いします(;_; うーむ, やっぱり通じてないのかなぁ...

でもなぁ, カタコトだろうが, 意味が通じないところがあろうが (私の名前はヤマダタロウですとか, 日本に送ってくれ, くらいは O.K. なはず), ふつー何らかの回答寄こすよね. 以前, フランス人は道で英語で話しかけられてもフランス語こそが世界の言語と思ってるので答えようとすらしないと小耳に挟んだので (苦笑), サビつくどころか, サビるほどにも身に付かなかったフランス語で Web 翻訳サービスの助けも借りて, 一生懸命メールしたのになぁ. この出品者は, eBay にありがちな業者ではなく個人の出品のようだから, ある程度対応が悪いかもとは思っていたけれど.

結局, 地団駄踏んでいる間に, 別のフランス人が 1 人だけ入札して, 開始価格のまま落札・終了... ふざけんな, (ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

中国に仕事行くのはもうやめて, 今度フランス行くか... (爆


(なぜか (？) 続く)