Aｇのブログ一覧

ウエストフィールドからメールが届きました
　
いつものメルマガかと思ったのですが、様子が違うのでグーグル翻訳・・

以下訳

『2回目の封鎖（ロックダウン）が迫った今、ウェストフィールドのチームは、世界中のお客様やパートナーに再び連絡を取り、皆様のご多幸をお祈りしております。

多くの人にとって困難な時期ですが、冬の間最初のキットを作成する場合でも、長年使用していた車をいじくり回す場合でも、ビデオや写真を楽しむ場合でも、私たちの車が少しの喜びをもたらすことを願っています。

私たちの工場は12月3日まで訪問者に閉鎖されますが、私たちはまだ懸命に働いており、車、キット、または部品を注文する場合は、電話、電子メール、およびWebサイトで連絡できます。

配達を希望しているがドライバーとの接触を望まない方のために、ウェストフィールドの工場に来る必要なしに、キットをガレージに直接配置する非接触型配達オプションを提供しています。』

ワテクシ・・海外に友人はおらないのでおますが・・

通販では何度も泣かされておりますが・・（ウエストではないぞ）
　
がんばれUK!

がんばれwestfield!!

東の果てで、長年使用した車を喜んでいじくり回しているぞ・・ワシ

少し感動してたら、差出人は新車のセールスマネージャーからだった・・

・・ちょっとだけ微妙ｗ