海外(Lexus Enthusiastの意見)
・Might be a good thing too , because it's ... not really having market on any place on earth .(地球上で売れてる場所なんてないんだから、いいことだと思うよ)
・Surely next year's IS300h will replace the HS250h?(次期IS300hがHS250hにとってかわるのか?)
.・I guess the better "decision" for the "Toyota SAI" would have been to bring it as an "Prius sedan" to the North American market.(トヨタSAIをプリウスセダンとして北米市場で売り出せばいいんじゃない)
・Yes the HS250H wasn't an eye pleaser to be honest(正直HS250hはカッコ良くなかったらかね)
・An ugly little spud of a car that was a black mark on Lexus as far as I'm concerned. I'm glad it was put out of it's misery.(個人的に醜い小さなジャガイモのようなHSはレクサスの汚点だと考えていた。今回の決定でそれが除外され嬉しい)
・This will car will be forgotten, never to be spoken of again, much like the old ES250. (昔のES250みたいに忘れ去られて二度と語られることも無いでしょう)
・THANK GOD! This car gave Lexus a bad rep. Sorry HS, you're ugly and you look less luxurious than a Kia. Sorry true statement.(やった!このクルマはレクサスの面汚しだったからね。HSには悪いけど正直醜くて起亜よりもダサかったよ)
・This car was a corolla with a lexus badge. Its gone and no one cares. Moving right along to better things...(このクルマはカローラにレクサスバッジを付けたものだ。なくなっても誰も気にしないよ。良い方向に正しく動いてるね)
・I forgot this car even existed, good riddance(このクルマがあったの忘れてたわ。いい厄介払いだわ)
・I think the HS will be a sleeper. I understand the flaws of the car and why it isn't selling, but it's not as bad as people make it out to be. It's well made, it has a very nice interior, it's the only vehicle in a segment it created, and it's just all around unique. The price is what really killed this car. Why spend $40k when the car next to it is prettier, cheaper, and more powerful?(HSは意外にヒット作です。このクルマの欠点やなぜ売れなかったかは理解しますが、それは世間が言うほど悪いものではありません。きちんと作られてたし、内装も素晴らしく、このセグメントの中で唯一のクルマだった。まさに全てが独創的だった。このクルマを生産停止に追い込んだのは価格です。より魅力的でパワフルで安いクルマが別にあるのになぜHSに4万$も払うでしょうか?)
・Make a front like the ct and call it ct sedan with prices round 30 - 35 grands.(CTみたいなフロントでCTセダンとして3万~3.5万ドルくらいで作ってくれ)