私はパワープレイですが・・・。
モニターの裏に穴を開けて、フックを取り付けます。
私は高さが欲しかったので、試行錯誤の結果、下の方につけるとちょうど良かったです。

フックみたいなものが付けば、両面テープでも何でもいいと思います。

私のモニターはアマゾンで売っているヘッドレスト用で、前車で使っていたDVDが入るタイプのものです。
新品ではないので、様子を見ながら穴を開けてフックをねじ込みました。