58Caddyのブログ一覧

本日、無事に関空経由で帰国しました。

日記をクイックアップデートします。

ある日の夕食。その日は一人で食べることになったので、適当に探して見つけた「とんかつ屋さん」
胃がもたれ気味なので、とんかつでも軽く食べよう。と思って入ってみた。


しかし、メニュー見てもわからん。
でも、写真で「これ、とんかつだよなー」って、一番上のをチョイス。写真はありがたいねー。ほとんどの店は写真付メニューじゃないし、ハングルだけだから、ホントにわからん。


ということで、これを注文してみましたよ。
9900ウオンだから千円ちょっとですねー。
1000ウオン足すと辛いソースになるそうで、もちろん却下。
辛いの好きだけど、とんかつは普通に食べたい。


ビールを飲んで、とんかつを待ちます。


注文後に、ビールを飲みながらメニューを翻訳してみたり・・・・


えーと・・・・
「ロースとんかつ　デミグラスソース王とんかつ」
王って何よ？王って？ソースはデミグラスなんだね。なるほどー。

なんてことをしていたら、来ました！
おお、美味そうじゃないか！
でも、思ったのと違う。えええ・・・・！


iPhone6Sとの比較。
とんかつ、大きすぎます。
20cm X 30cm の超ビッグサイズ！


軽く食べたいという野望は消えうせた！
後で聞いたら、王っていうのは、大きいって意味だそうで・・・・
衝撃的で笑劇的でした。

ごちそうさまでした。