山の雪形　～信州白馬（ハクバ）の語源～

山の雪解けがすすむ頃、里の人々は山に現れる
マダラ模様の「雪形」を見て、農耕の時期を
判断したそうな。

そういった「山の雪形」に関する民間伝承は、雪の
多い山間部の各地に伝わっているそうで、中部山岳
をはじめ北アルプスの信州側にもあり、後立山連峰
の山々だけでも幾つかの雪形伝承が知られているが
中でも有名なのが「シロウマ」の雪形。

これは白馬（ハクバ）という言葉のような「白い馬」ではなく「黒い馬」と
いったほうがいいかもしれない。（意外と知らない人もいるとか？）

つまり、白馬（ハクバ）の語源ルーツは、雪の白い馬じゃなくて、農耕期の
「代かき馬（代馬＝シロウマ）」に似た形の山の地肌なので、ハクバ（白馬）
という発音は、本来のルーツからすれば、オカシイという話になる。かな？

もっとも、山の名前は白馬岳（しろうまだけ）なので問題はないが
いや、歴史的に見れば現在の「白馬岳」は、いわば『当て字』のようなもので
山の語源を厳密に解釈すれば「代馬岳」と表記されるべきというのが
この記事の主旨であります。（←まぁまぁ、そんな堅いことを言わないでｗ）
山麓には白馬（はくば）の発音を使う地名（駅名、宿泊施設等）が
少なくない。　『白馬に乗った王子様』のように『ハクバ』という
発音のほうがロマンチックだし、語呂も悪くないから良しとしよう。

ちなみに、山の雪形には、上記のような雪解け跡の黒い山肌の形を
さすものと、白い残雪の形をさすものとがあるのも面白く、日本人
の生活の知恵、想像力や感性の豊かだったこと、そして日本の空に
トキやコウノトリの復活が願われている今、失われつつある里山の
自然の大切さにも思いをはせるのでありました。ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝ

以上、久々のウンチクで疲れました（^^;)