カタナ11のブログ一覧

金沢は今日も模様、スカッと晴れた青空が恋しい今日この頃です。

家の前の道からは、12月の降り始めから雪の消えたことがありません。
夜になるとぐっと冷え込んでアイスバーン状態に...

近頃バラエティ番組などで各地の方言がとりあげられていますが、ここで金沢弁講座。

「きゃ、きんかんなまなまやさけ、きいつけてかえんまっし。」
標準語では、
「今日は、道が凍っているので、気をつけてお帰りください。」

きんかんなまなま：
道に降り積もった雪が踏み固められてカチカチに凍り、表面がてかてかに光って滑りやすくなった状態のこと。

母もよくこの言葉を使いますが、同じ石川県でも通じるのは、金沢だけのようです。

雪国らしい言葉で、味わいが感じられますね。