RYのブログ一覧

国際会議用の論文の英訳作業は家でやってます。

意外と大変です。

なぜなら英語に触れるの４年ぶりだからです(･ω･;)

とりあえず参考に翻訳サイト使ってますが

考えると頭が痛い・・・間に合うかなぁ～

今日も夜勤だ～

夜勤明けで企業の人からメールで連絡があって

家に帰れずそのまままた大学へ。

んー論文修正作業と、英訳と大変でした。

眠い・・・(;^｡^A

でも夜は一平ソバ食べて元気になりました～♪

←山手線変身してました～♪

車内は明治チョコレートCMや広告でいっぱいでした。

んで、教授とミーティングやって今後の方針を深めて、

夜は夜勤でした～。

順不同で申し訳ないですが、

最近忙しめなのでとりあえず月曜日のを更新！

で教授とのミーティングで国際会議に出る方針で意見がまとまりました。

現在の論文を英文に直して、企業の方に見せて、翻訳業者に依頼して最終提出が１０月頭までって感じです。

さー忙しくなりそう

ふじそんさんとｆｔｋさんが出場するということでムッキーと応援に行ってきました！といってもできることはレース前の給油・車検所までの車両の手押しくらいでしたが・・・(;^｡^A ｱｾｱｾ…

レース結果はお二方のブログアップに期待して。あまりお手伝いできずにすいませんでした。普段ヒーローしのいで軽耐久やってますが、あの規模の耐久レースって楽しそうだなと思いました♪

さて7時過ぎに到着して11時過ぎにはもてぎを後にしまして、オートランドテクノへ。
ムッキーとカートのレースです。

５０ｃｃクラスのレースだったんですが、9人参加で、結果は6位(・_・;)
言い訳しますと、練習走行・タイムアタック・予選・決勝と良い感じで上位にいたんですが、

決勝中にムッキー（1位）と結構競ってたんですけど、
最後タイヤに接触してペナルティにより6位転落～っていう情けない結果に・・・
久々のカートに久々のレース。やっぱりボロが出ますね。

ちなみに車両のコンディションは違うものの、タイムアタック、予選、決勝ともに
ムッキーのベストタイムよりも自分の方が良かったっていう♪驚きの結果でしたっ！

joy耐に参加された皆様、テクノレース参加の皆様お疲れ様でしたっ！！