GreatDragonのブログ一覧

本日の東京、やはり朝から晴れておりますね。　この天気は木曜日まで続きそうでして、金曜日は一度天気が崩れるそうな。　ただ、連休となる週末は又晴れになるようですので、どこかに行くには良い週末になるかもしれませんね。

さて、今日も車のニュースを。
昨日のみんカラのニュースにも出てましたが、メルセデス・ベンツがスキー場と提携して、オーナー向けに優先駐車場を提供するサービスを始めたそうな。　車が売れなくなってくると、やはりアフターケアを充実させる事で、カスタマーの満足度を上げて繋ぎとめていくしかないんでしょうね。　

そんな中、年末年始で旅行に言ったお隣の大陸にて、面白い広告を見つけました。　よく観光地などに行くと日本語に翻訳されたガイドなどが置いてありますよね。
そこに掲載されていたメルセデス・ベンツのディーラーの広告の一文。

杭州東星行は貴様のご光臨を謹んでお待ちしております。

ぱっと聞くと、丁寧なんだか卑下されているんだか困ってしまうような・・・・

今は貴様というのは昔は尊敬をこめて使う言葉だったようですが、今は逆ですよね。
日本語って難しいですよねぇ～！？

さぁ今日も貴様と呼ばれないように、一日頑張っていきましょう。

本日もよろしくお願いします。