AUTOのブログ一覧

ＥＴＣレーンのバーが上がるのが思ったよりも遅いときに
ブレーキを踏むと負けた気分になるアナタ、こんにちは

前を走る黒塗りの高級外車との車間距離を、不自然に
あけないよう緊張しながらついて行くアナタ、こんにちは

首都高を緊張しながら走っていると、運送会社の軽トラに
サクサク追い越されることでおなじみ、AUTOです

みなさん、こんにちは

今週は、雨の日が多かったようですが、みなさんの地元はいかがだったでしょうか？
せっかくの週末が雨だと、ちょっとガッカリしますよね？　あちこちでタメ息が聞こえますよ

国の基準を大きく上回るタメ息が聞こえてきますよ


でも、昨日まで雨だったのが急に晴れたりしたからさ、ちょっと蒸し暑いっていうか？　
だけど、窓を全開にするほどでもないっていうか？

ちょうど　春から夏に移行する、ほんの少しの季節のすき間、みたいな？
スカートで座る女性を正面から見てるけど、太ももが邪魔で見えない微妙なすき間、みたいな？

あぁ、ヤキモキするっ！！


そんな感じで・・　あ、そう、そんな感じ、　お風呂上がりでまだ柔らかいうちに
足の指のツメを切ろうと思ってたのに、いつも忘れちゃう、その感じ


なんてーことを考えてたらもうこんな時間、　そう

ＴＩＭＥ　ＩＳ　ＭＯＮＥＹ

ＨＮの読み方がかわからないお友達がいるけど、特に会う予定もないから気にしない　あの感じ

ＨＮの読み方がわからないお友達にコメントするときは　ＨＮをコピペして使う　あのイメージ

ＨＮをコロコロ変えるので　実は、もとが誰だったかわからなくなってる　あのニュアンス


そんな、作り笑いでその場をしのぐ金曜のひととき、　みなさん、いかがお過ごしですか？
すごい昔のことはよく覚えてるのに、最近のことを思い出せないでいませんか？



さて、　薬物依存症治療を再開のお話です


歌手のホイットニー・ヒューストンさんが、薬物とアルコール依存症の治療を
再び開始したことが分かった。

リハビリ施設に入所はせず、外来で治療する方針で治療プログラムへの参加は
ヒューストンさんの自主的な決定である、代理人が明らかにした

ってことなんですが、そうですか薬物依存症ですか

ああいう華やかな世界に身を置いていながら、こういう依存症になっている人
意外と多いかも知れませんね？　

もっとも、そう言うオレも今、薬物に依存してるんだけどな・・　ぐへへへ

今だってキメてるんだぜ？　お陰で気分がいいんだ・・
この感覚を知ったら　もう手放せねぇよ

パブロン鼻炎カプセルＳ！！　　朝と晩２回飲むだけっ！


しかし、実力派の彼女が、こんな薬やアルコールなんかで、終わってほしくないですよ・・
だって、ホイットニー　ヒューストンと言えば、世界５大歌姫の１人じゃないですか？

え？　あとの４人は誰だって？　　そんなの決まってんだろ？　えーとね・・

マライヤ・キャリー　と、浜崎あゆみと　倖田來未と　和田アキ子

とってんもかんなしいぃぃわ　　　はっ！


なに？　ぜんぜん違うって？　　ったく、相変わらずだなもぉ・・　オマエあれだろ？

クレイジーケンバンドのタイガー＆ドラゴンの歌って、和田アキ子だと思ってた人だろ？



彼女の歌で、もっとも記憶に残ってるのが、あの主題歌ですね？　そう、あの有名な映画
「パイパニック　：　アナタも股間がデカプリオ」　の、あ、いや、これは違う　違うじゃねぇかよ

※ここに動画を貼る



http://www.youtube.com/watch?v=nPHCThqqt0s

圧倒的な歌声にドギモを抜かれた人も多いんじゃ・・

あ、奥さん、違います。　奥さんが想像してるそれ、ドギモと違います、　きんたまです


そんな抜群の歌唱力で歌われた曲ですから、どんな内容なのか気になる人も多いでしょう？
そこで、ボクがいつものように、この主題歌を日本語に訳してみたので、ご覧ください


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　　I Will Always Love You

If I should stay　I would only be in your way　So I'll go
But I know　I'll think of you every step of the way

And I will always love you　Will always love you

You, my darling, you　Bittersweet memories　That is all
I'm taking with me　So goodbye,

Please don't cry　We both know I'm not　What you need

And I will always love you　Will always love you


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



　　　　　いつもあなたを愛するでしょう

もしいなくてはならないのなら　あなたのやり方に従うまでよ　私は行くわ
だけど分かっているわ　どんな場合でもあなたのことを思うだろうってことを

そしていつもあなたを愛するでしょう　いつもあなたを愛するでしょう

私の愛しい人　ほろ苦い　想い出　それが私が　持っているものの全て　だから　さようなら　
どうか泣かないで　どちらにも分かっているはず　私はあなたの必要なものではないってことを

そしていつもあなたを愛するでしょう　いつもあなたを愛するでしょう

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

こんな感じですが、どうでしょう？　あれれ？　深い歌なのに、日本語だと相変わらずですね？
あとはもう聞かなくてもなんとなくわかります・・　ボクが思うには、たぶんこんな感じ


人生があなたにとって幸いしますよう　夢みたものが全て手にはいるよう願うわ　とか

あなたに喜びと幸福を　でもなにより　愛してくれることを願うわ　　とか

運転手さんお釣りはいらないわ　って言えるくらいの端数の金額で止まってよタクシー　　とか

雨の中　対向車がとばしてくる水しぶき　車の中で思わずよけたの　　とか

寝ていたいのに床屋さんが話しかけて来る　顔にタオルが乗ってても話かけてくる　　とか

久しぶりのボウリング　最初はコツを忘れてて　次は握力がなくなって結局悪いスコア　　とか

猛犬注意って書いてある家には　たいてい猛犬などいない　　とか

昔は猛犬がいたけど死んじゃったんだな　からっぽの犬小屋を見て寂しく思う　　とか

すごく吠えてるけどすごくシッポを振ってるオマエはどうしたいんだ　とか

小さい犬が大きな犬に向かって吠えてるのをみると　オマエやれんのかよ？　って思う　　とか

知らない犬に向かってダメもとで「おすわりっ」て言ってみた　　とか

知らない犬に向かって　どれか当たるんじゃね？　って適当にいろんな名前で呼んでみる　とか

ボクの足につかまってすごい勢いで腰を振ってる　この犬を何とかして下さいお嬢さん　とか


そんな感じなんだぜオマエら！！



さて、早いもので５月も２週間が経とうとしていますね？　泣いても笑っても、ましてや
前から歩いてくる　どう見ても道をゆずりそうにない怖い顔をしたおにいちゃんと
肩がぶつかりそうになる直前に　体をひねってヒラリとかわしてみても、　２週間です

本日も、よろしくお願いします。