アクセル♪のブログ一覧

送迎車で片道１時間弱の通勤をしている。
送迎車と言っても、会社の車ではなく決まった白タクに送迎してもらっている。
日本の仕事と同じように１人で仕事してるので、通訳や付き添いはいない。
乗るのは自分だけ。

彼らは日本語ができるわけでもない。
だからやりとりは中国語。
『朝７時半にホテル』『今日は５時に仕事終わる』
『今日は午後に自分の会社に行きたい』『日曜日は休み』などなど。
時には言葉で。時にはメールで。

去年は李君という、フレンドリーなやつだった。
車が好きな彼とは、よく話をした。
車のこと、中国のこと、日本のこと、女の人のこと（笑）
時には一緒に飯を食べたり。
その通勤時間も自分にとっては、貴重な中国語の勉強時間だったかも知れない。
今思えば、よく自分の発音がなっていない中国語を理解してくれたもんだ。

彼が来れない時は、代わりの人が迎えにくる。

そんな彼も残念ながら今年に入ってから故郷に帰ってしまったらしい。


今は彼が託したパサートのオッチャン（名前知らない）
なぜかパサートのオッチャンはほとんど来ない。
彼の奥さんに送迎してもらっている。

これがまた運転が危なくて怖い（笑）
何でここでフルブレーキ？何でこんなブツカリそうなところで車線変更？
前から来るの分かってるのに突っ込んで行っちゃう？？
ドラテクも無いのにスピード出すわ、出すわ。
まあ、今ではスッカリ慣れた（爆）

たまに小学生くらいの娘を連れてくるが、その時の運転は優しい（苦笑）

これがまたオバチャンの言葉は全く分からない。
理解度５％。何を言ってるのか想像も出来ない。
多分オバチャンはナマっているんだろう。
簡単な単語すら聞き取れないし、違う単語で言ってくる。

普段あまり話さないのに、ある帰り妙に話しかけてきた。
体罰のようだった。。。。
オバチャンは仕事で中国語聞いて分からないのか？と聞いてきた。
他の人のは理解できるけど、あなたの話は難しいと言っておいた（笑）

そんなオバチャンだけど、チマキを作ってきてくれたりもする。
もしかして良いオバチャンかも知れない。

この前の帰りオバチャンが来れなかったらしく、代わりの日産車のオッチャンが来た。
何を言ってるのか分からなかったけど、オバチャンの代わりと分かった。

日産車のオッチャンは、何故か演歌をかけてくれる。
日本人に対しての『おもてなし』か。
微妙にボリュームも調整してくれる。良いオッチャンだ（苦笑）
でも『美空ひばり』から始まり『細川たかし』やら知らない歌手まで１時間聴くのは正直キツい。。。


そんなこんなでありますが、楽しんでます。