やまちゃん２７のブログ一覧

国民生活センター内の越境消費者センターのサイトを確認。同じようなIPHONE12の詐欺メールの例文などもあり、注意喚起してくれてる。ネットで世界と繋がって、光と影だね。いい面悪い面。両方ありますわっって話。さすがに「越境消費者センター」英語メールの例文が豊富で、これは使えそう。
「荷物を保管中」のメールを進めると、何回でも動く！注文手続きへの画面で「利用条件に同意します」にチェックして進んでいるので、騙されての誘導と、うＣカード調査員に詐取の事実を理解してもらおうと初回で挙げたスクショを作成してみたんだけど。び〇うカードのお客様窓口担当にいくら力説しても受領を拒否するので、かなり頭にきた。ただ、窓口の人も適宜上の者と相談して「ダメ」を返答してくるので、まぁ窓口担当に噛みついてもなぁと、声を荒立てたことを詫びつつ、御社は同様なカード詐取を未然に防ぐ、詐取を加盟店さんと争う、客の利益を守る気はないんですね？！よくわかりましたと冷静に返して電話を切る。結局、自分で加盟店と直接交渉して、返金交渉せざるを得ないので、「越境消費者センター」英語メールテンプレートを十二分に活用させていただく。まずは、「利用条件」の読み取りだ、クリックして英文出してスクショでgoogle翻訳だ！いやまてよ「日本語」でよめるじゃん。
スクショで撮って読む。21画面
---
４．トライアル
「トライアル」を楽しむために２日間の期間があります。（試用期間の料金は返金されませんのでご注意ください。）
⇒この「利用規約」に合意しての画面遷移なので、112円の返還請求はむつかしいなぁ。
---
４．１更新料
回収後７日以内にご請求いただいた場合、更新料は返金いたしますのでご了承ください。その後は返金不可となります。
Please note that Renew Fee are refundable fees if you request it within 7 days after collection.After that it will be non-refundable.
---
クーリングオフみたいな条項、これ使えんじゃね？テンプレート使って、更新料の返金請求だ！
-----
Dear Customer Support,
I am 〇〇 Yamachan27.

I would like you to terminate my membership and stop the charge on my credit card immediately, because I didn't intend to sign up for your trial or premium plan. And also, I request to get a refund of the monthly fee.

契約を結ぶつもりはなかったので、すぐに会員資格を終了し、クレジットカードへの請求を停止していただきたいと思います。また、月額料金の返金をお願いしております。

The "Terms of Service 4.1" states as follows.
「利用規約　4.1」　に、次のように記されています。

Please note that Renew Fee are refundable fees if you request it within 7 days after collection.After that it will be non-refundable.
回収後7日以内にご請求いただいた場合、更新料は返金いたしますのでご了承ください。

My trial started on June 8th.
私のトライアルの開始は６月８日でした。
This trial has a duration of two days, after that it will be changed to Premium plan.
このトライアルの期間は2日間で、その後プレミアムプランに変更されます。
Two days later, the premium plan started on June 10th.
２日後、プレミアムプランの開始は６月１０日でした。

My premium plan is less than 7 days old.
私のプレミアムプランはまだ７日たっていません。

- Email address used to sign up with you
契約した際に用いたメールアドレス
- First six digits of debit/credit card used to make payment
カードNo.の前６桁
- Last four digits of debit/credit card used to make payment
カードNo.の最後の４桁

Please let me know if you need further information to cancel my account.
I look forward to hearing from you soon. Thank you in advance.
アカウントをキャンセルするためにさらに情報が必要な場合はお知らせください。
私はあなたからのお便りを楽しみにしています。 前もって感謝します。
-----
翌日返信が来ました
-----
Dear Customer,
Thank you for contacting us by email.We will do the necessary to help you and answer your questions.
You have subscribed to our promotion to get a 2 days trial period of our service for 1USD plus participation in a promotion.
In the terms and conditions that you agreed to when you signed up for our service, it is indicated that the monthly subscription price will be charged automatically at the end of the trial period unless you cancel the subscription during the trial period.
We confirm that your subscription has been canceled and no further
charges will occur on your card. 49.99USD has been refunded (Will be processed in a maximum time of 7 working days) We are sorry to see you go.Have a nice day.

お客様各位、
メールでお問い合わせいただきありがとうございます。私たちはあなたを助け、あなたの質問に答えるために必要なことをします。
プロモーションに登録して、1米ドルで2日間のサービスの試用期間とプロモーションへの参加を取得しました。
当社のサービスにサインアップしたときに同意した契約条件では、試用期間中にサブスクリプションをキャンセルしない限り、試用期間の終了時に月額サブスクリプション価格が自動的に請求されることが示されています。
サブスクリプションがキャンセルされ、それ以上キャンセルされていないことを確認します
カードに請求が発生します。 49.99USDが返金されました（最大7営業日で処理されます）ご不便をおかけして申し訳ありません。良い一日を。
-----
いけそうです。
カードで請求履歴をまめにチェックします。

返金されました。
---
うCカードの調査員からも、返金された旨、連絡がある。112円は返却交渉しないことに同意。49.99＄の返却について何やら推測で、カード番号を停止・変更したのが功を奏したのだろう？！と憶測でしゃべってたけど、こちらの経緯は語らずなま返事で返す。とりあへず、完了で、ちょんっ。
私めの愚行につき、ご静聴、ありがとうございました。
ではでは。

カード会社があてにならなかったので、
埼玉県川口市の消費者センターに相談してみる。

事の顛末を説明し、ケーススタディとして、メールを転送する。あくまでも相談窓口なので、捜査、逮捕、といった権限はなく、当事者たる、私がアクションをおこすべしとの事。一応国内向けなので、本件、相手が海外業者なので、国民生活センター内の越境消費者センターへの相談を推奨される。

まぁ親身に話を聞いてくれて助言してくれたので、ちょっとは気が晴れた。
だだし、毎月の49.99＄の請求が始まってるので、安心はできない。
「User register」 のメールに返信で、
「I cancel monitorbuilder subscription.」
HPからも「cancel」入力をしましたが、その返事が来ました。

--- info@monitorbuilder.com wrote:
We confirm that your subscription has been canceled and no further charges will occur on your card. Your account will remain active until the end of the current billing period. After this time, your account will be removed and you will not be charged anymore. We are sorry to see you go.If you want to keep using the service after your account expires, please register again.
-----
サブスクリプションがキャンセルされ、カードにそれ以上の請求が発生しないことを確認します。 アカウントは、現在の請求期間が終了するまで有効です。 この期間を過ぎると、アカウントは削除され、請求は行われません。 あなたと離れてみんな悲しいです。アカウントの有効期限が切れた後も引き続きサービスを利用したい場合は、再度登録してください。
-----
２日のお試し期間の1$、明けの１回目の49.99＄の請求！そののちすぐ、キャンセルのメールを入れたので、「サブスクリプションがキャンセルされ、カードにそれ以上の請求が発生しない」２回目の49.99＄の請求はないとの事。
本当か？来月また、49.99＄の請求がきたら？と不安がいっぱい。
「あなたと離れてみんな悲しいです。」ふざけた内容！そのメールに返信して、請求費用の返還を要求してみた。（google翻訳を活用）

Dear Person in charge of Customer service
I'm sad too because I was fooled.
I didn't want to know your product in this way.
Your company's agent[info@globalstardomains.com] is fraudulent.
---
カスタマーサービス担当者様
私もだまされたので悲しいです。
私はあなたの製品をこのように知りたくありませんでした。
あなたの会社のエージェント[info@globalstardomains.com]は詐欺です。

--- info@globalstardomains.com wrote:
#1-The text of the email is described below.-
A gift(Apple iPhone 12) for you has arrived at the distribution center.
You pay $ 1 for shipping.
---------------------------
--- info@globalstardomains.com wrote:
#1-メールの内容は以下のとおりです。
配送センターにプレゼント（Apple iPhone 12）が届きました。
送料は1ドルです。
---------------------------
I paid $ 1 for the gift delivery, but the gift was not delivered.
I received an email from you as soon as I paid $ 1 for shipping.
"Thank you for registering for a Trial on MonitorBuilder.com!We are really happy to have you as a member and we hope you will enjoy the service."
---
ギフトの配達に1ドルを支払いましたが、ギフトは配達されませんでした。
送料1ドルを支払うとすぐに、あなたからメールが届きました。
---
「MonitorBuilder.comでトライアルにご登録いただきありがとうございます。メンバーとしてご参加いただき、誠にありがとうございます。このサービスをお楽しみいただければ幸いです。」
---
I didn't quite understand the meaning of the email from you.
Your Japanese agent registered me for a trial on MonitorBuilder.com, telling a lie about the shipping charges for the gift.
I refuse to pay your following two bills through the card company.
　1.June 08, 2021 17:28 PM $1
　2.June 10, 2021 $49.99
---
私はあなたからのメールの意味がよくわかりませんでした。 あなたの日本のエージェントは私をMonitorBuilder.comのトライアルに登録し、ギフトの配送料について嘘をついた。
カード会社を通じて以下の2つの請求書を支払うことを拒否します。
1. 2021年6月8日17:28 PM $ 1
2. 2021年6月10日$ 49.99
---
I think your company is honest, so understand my explanation and your company will withdraw two charges against me.
---
あなたの会社は正直だと思いますので、私の説明を理解してください。あなたの会社は私に対して2回の請求を取り下げます。
-----
#1--The text of the email is described below.Japanese email
--- info@globalstardomains.com wrote:
Du måste fortfarande välja en viktig detalj
---
荷物を保管中
おめでとうございます firstname lastname, 配送センターにあなた宛ての荷物が (1) つ保管されています。荷物の追跡および受け取りにはバーコードを使用してください。あなたのバーコード：JJPIP12
配送の情報を確認し、次のページで配送料を支払ってください。
　配達のスケジュール
　荷物情報：
　状態： 配達の準備ができました
配送業者： Japanpost
配達 : Japanpostで3日間
荷物の内容： Apple iPhone 12
配送料： 110¥
登録を解除する l スパム報告
-----Meaning of email -----
Luggage is being stored.
Congratulations firstname lastname,
One package for you is stored in the distribution center.
Use barcodes to track and pick up your packages. Your barcode: JJPIP12.
Please check the shipping information and pay the shipping fee on the
next page.
Delivery schedule
Luggage information
Status:Ready for delivery
Delivery company:Japanpost
delivery :3 days at Japan post
Luggage contents :Apple iPhone 12
配送料:110yen

Unregister l Spam report
-----
やっぱりな返信が返ってきました。

Dear user,

That page has nothing to do with us, we are a service to make the web page designs and to be able to create a web page without technical or code knowledge.
SincerelyCustomer Service
---
ユーザーの皆様、

そのページは私たちとは何の関係もありません。私たちはウェブページのデザインを作成し、技術やコードの知識がなくてもウェブページを作成できるサービスです。
誠意をこめてカスタマーサービス
-----
毎月、しれっと、$49.99の請求をしてきそうなのが不安です。カード番号を知られているので安心できません。
川口の消費者センターさんより、「monitorbuilder」社、国籍トルコ（キプロス）との情報。近所にケバブの店、トルコ料理店、トルコ人いっぱいいらっしゃいます。日本郵便のサイトイメージ筒抜けです。

昔はネットの通信環境が低レベルだったので、ブラウザは速度優先で「Opera」を使用していました。
１年ほど前かなぁ。ネットの検索・閲覧中に新しいタブが開き、景気よく紙吹雪が舞って「Operaのアンケート」と称し、質問に回答すると、Iphone12をプレゼント！との事。ただ、カードＮｏ入力の画面になったのでヤバくね？と中断。Mailアドレスを入力したんだと思う。フィッシングメール(たぶん詐欺メール)がガンガン来るようになっちゃいました。Amazonでのお買い物が多いので、

「アカウントは停止されました～」
「支払い方法の情報を更新～」
ご本人様のご利用か確認させていただきたい取引云々
「カード利用を一時停止～」等々、
ログイン入力でID/パスワードを詐取しようっ気満々のメール達です。メールアドレスの＠以降のドメイン名が変だったりします。パソコンからアカウントに入れるか確認すると全然問題ないので、フィッシングメールで間違いないです。
つい、この間もまた、新しいタブが開き、景気よく紙吹雪が舞ってIphone12をプレゼント！との事。いくつかアンケートに回答してみたけど、今回も途中で中断しました。本当にプレゼントに当選？なんで、ちょっと思ってたのかも知れません。ただ、後日携帯にメールが来てコロっと騙されました。プレゼントが配送センターに届いているので、配送料\110を払ってくれというもの。開くと日本郵便のサイトっぽく出来ててなんか安心感のまま次々と進めていっちゃいました。





よく見ると下のアイコンがズレてたり、実はクリックしても動かない単なる画像でしかなかったりです。結局、送付先住所なんかとカードNoなんか入力してアウトです。

一応利用規約も見てみたけど英語なので理解できずでした。ちゃんと見ると日本語でも読めたんです。

実際のカード会社の認証画面で、\110を確認して入力しちゃったんですね。
即座に「User register のメールが着信です！なんじゃこりゃ？です。

ここで、配達にかかる日数：３日がうまくできてます。
「User register のメール」を訳してみて、とんでもないことが書かれていたんです。
-----
このメールで、いつでもキャンセルできるmonitorbuilderのサブスクリプションに同意したことを確認します。サブスクリプションの開始日は、このメールを受け取った日です。このトライアルまたは期間の金額は 1 米ドルで、2 日間の期間があり、その後は
30 日ごとに 49 および 99 米ドルのプレミアム プランに変更されます。
-----
商品到着まで３日待つことで、漏れなくプレミアムプランに変更されます。
49.99ドルの売り上げです。monitorbuilderのHPです。

２日間のお試しののち、プレミアムプランに移行とあります。


やられました！！！「User register」 のメールに返信で、
I cancel monitorbuilder subscription.
HPからも「cancel」入力をしました。cancel受領の返信メールは来ません。
Iphone12のプレゼントのサイトと、Monitor Builder とに直接の関係はありません。
Monitor Builderは、いわゆる「善意の第3者」を主張すれば、法的に最強です。私が詐取を申し立てても、Monitor Builderは契約の正当性を主張し、毎月、49.99＄を私に請求し続けます。このままでは、年間で、６万ほど詐取されます！
翌朝、速攻でカード会社に電話、フィッシングメール詐欺にあった旨報告、
対策を相談。しかし、まったく頼りにならないことが判明。
①いったん私の口座から引き落とす。
②加盟店さんに問い合わせをかけて、不正請求の申し出を伝え、加盟店が払い戻せば口座に返金するが、そうでなければ、そのままで、交渉終了。
なお、調査は、び〇うカードではなく、うＣカードで２か月かかります。
カードを廃止して再発行しても、私の旧カードＮｏと銀行口座は押さえているので、毎月、廃止した旧カードに、49.99＄の請求が来れば、①、②、の繰り返しで、加盟店さんが請求し続けると、私の口座からの仮引き落としは終わらない。２ヵ月かけて調査し、やっぱり正常な契約とみなしてチョン。
詐取、カード支払い詐欺を未然に防ぐ気がないことが判明。詐取された金額からも、手数料を払ってくれてるので、加盟店さんの債権回収機構だと判明。
私が、最初のメールから、「User register」 のメールまでのスクショを送るから、そもそも騙した、詐取メール、請求の不当性の判断・証拠になるので、と資料の提示を申し出たが、受け取りを拒否。これにはびっくり！
詐取・詐欺行為を防ぐ気など、まったくないと判明。がっかりです。
実際、初回：\112、２日後に：\5,611の請求が上がってきてます。
冗談じゃないですが、詐取の最悪ルーチンは始まってます。

E90のエンジン回りのオイル漏れ修理。
オイルパン関連はプロ任せ：アウトハーフェン(税込み￥68,943)
上物：シリンダーヘッド関連も持てば、次回の車検でプロ任せ（別途、あい見積）
・ソレノイドバルブ、
・カムシャフトポジションセンサー、
・オイルレベルセンサーのガスケットリング
この辺は、Oリングの部品交換のみなので、ちょっと甘く見てて、
オイルフィルター回りも動画「しゅんしゅんガレージ」さんの
「ＢＭＷ　オイル漏れ修理その１　オイルフィルターハウジングガスケット交換」なんか、見て、なんとかできんじゃね？！やってぇやろうじゃなうぃかぁ～と空元気(「感傷謳歌」入ってました)。
ちょうどそんなとき、こちらの方の整備手帳に、御苦労されてる記事が・・・；
かなり、不安になってきました。確かにガスケット類が硬く、
まさに”ゴムの兄ちゃん”品質。
こういったところは日本製が「かってに安心」ですが、OEM品を買ってるので
液体ガスケット併用も検討します。
おすすめは「Permatex　シリコンガスケット（グレー）\1,457」とのこと。
耐用温度が、-54℃～260℃　
シリコンがまだ乾いていない状態ですぐにパーツを組み立てます。 1 時間乾燥させてから、規定のトルクで締め付けます。24 時間待って完全に硬化させてから、各種充填、各種サービス開始（エンジン起動）とのこと。使い易すそうですね。
その他、３Ｍ製とか見てて、気になることが。
３Ｍ製はいろいろ目的に合わせて用意されてて、但し書きも、事細か。
ゴムを溶かします、銅を溶かします、等々。Permatexにはその辺の但し書きは
通販サイトでは開示されていない。どうなんだぁ？
モノタロウのサイトでは、業者向け？なのか、その辺の注意書きは丁寧。
銅って？オイルフィルターハウジングって何製？
薄くて複雑な形、鋳造？ダイカスト？たぶんだけど、アルミではなく、
亜鉛ダイカスト製なんじゃ？ダイキャストとも言うよね？
ダイカスト協会やJiSの成分表をみると、わずかですが、アルミダイカストも
亜鉛ダイカストも、「銅」含んでるね。用心したほうがいい？
ゴムや、銅を溶かさず、耐用温度も順当（-60～200℃）とか見たら、
３ＭのTB1207B　　\2,791。か、かなりお高いぞ！
ただ、使用方法の詳細は弊社営業技術員にご相談って！けち！
危険物「カーボンブラック」発ガン性ってさすが工業用！

さらに、オイルストーンで面取りしてシクネスゲージでチェックして
とか言ってると、おいおい！工具買い足しで、またまた、作業先延ばし？。
心配ばかりで、ハゲるぞぉ～。