y=ｰ( ﾟдﾟ)・∵. ﾀｰﾝのブログ一覧

前回明らかにしたように日本の木版画家、川瀬巴水は日帝強制占領期間に我が国を訪問して「朝鮮
八景」を木版画で残した。今日紹介する<牡丹峰（モランボン）浮碧樓（プビョクル）>はその中の一点だ。
暗雲がいっぱいの空から雨が降る。そんな雨が降る大同江（テドンガン）では船頭が艪を漕いで、清
流絶壁の上、浮碧樓では韓服を着た二人が大同江を眺めて話をしている。


http://www.jpnews.kr/imgdata/jpnews_co_kr/200907/2009070829103550.jpg
▲川瀬巴水<牡丹峰浮碧樓>茶色木版画42.5×29cm
この作品は表現技法と色彩が典型的な日本版画技法に忠実だ。しかし私はこの版画を見るたびに川
瀬巴水が日本画家なのに当時、私たちの民族の悲しみと痛みを深く洞察していたし、そのような理解
の中でこの版画を作ったという考えを消すことができない。浮碧樓には私たちの民族の歴史が宿って
おり、川瀬巴水は訪問当時、水原華紅門、智異山泉隠寺まで訪ねて行くほど我が国の文化と建築物
に関心を持っていたので、浮碧樓の歴史に対してもある程度知って訪ねたのだろう。だからこそ浮碧
樓を単純な風景画でなく歴史の深さが込められた文化遺産として表現できたのだろう。

浮碧樓は高句麗広開土大王3年(393年)永明寺の付属建物で建てられたが12世紀に浮碧樓に改名
され、礎と石段の一部は高句麗時代に作られたもので今の建物は光海君6年(1641年)に再建された
ものだ。（中略＝楼閣の説明）


http://www.jpnews.kr/imgdata/jpnews_co_kr/200907/2009070829245397.jpg
▲伝キム・ホンド<浮碧樓宴会図>部分図(国立中央博物館所蔵)

http://www.jpnews.kr/imgdata/jpnews_co_kr/200907/2009070829504735.jpg
▲伝キム・ホンド<浮碧樓宴会図>部分図の一部拡大図
朝鮮時代、浮碧樓でくり広げられた宴会を絵画に移したこの絵は、当時の平安監司の威勢をよく見せ
ている。単元キム・ホンド(1725～1806頃)が描いたと伝えられるが、絵の幅が2メートルを越える大作
で一人で描いたと見るには無理があり、彼の画風と違った部分もあって、名前の前に「そのように伝え
られる」という意味の「伝」を付けた。


http://www.jpnews.kr/imgdata/jpnews_co_kr/200907/200907082930962.jpg
▲日帝強制占領期間の実際の浮碧樓
華々しい「過去」を持つ浮碧樓だったが、朝鮮王朝が歴史の中に消えて、その栄華も共に消えた。川
瀬巴水はこういう姿の浮碧樓を見た。恐らく虚しい心情であったかも知れない。いや、この姿では絵に
ならないと判断したのだろう。それで彼は下に降りて船に乗って浮碧樓を望む綾羅島（ヌンラド）に行っ
たのだろう。雨は降らなかったかも知れない。ただし、暗雲がいっぱいで朝鮮の空と朝鮮の人の胸中
に降る雨を描きたかったのかもしれない。

それなら雨に降られて艪を漕ぐ船頭も書き込もうと。朝鮮人が風雨と荒々しい川の水を破って独立の
その日に向かって進むことを願う心を現わすために。そしてそのような気持ちで浮碧樓の上に白い外
套を着た朝鮮人二人を描いたのではなかっただろうか想像してみる。もし川瀬巴水にそのような心が
なかったとすれば、前回紹介した２つの版画でも白い服を着た人々を強調しなかっただろう。彼が私
たちの民族と文化を愛情を持って眺めようと努力したという推定は、下に紹介する<朝鮮の高尚な人>
でも確認することができる。


http://www.jpnews.kr/imgdata/jpnews_co_kr/200907/2009070922365004.jpg
▲川瀬巴水<朝鮮の高尚な人>茶色木版画43x30.5cm

イ・チュンニョル

ソース：(韓国語) 日画家の切ない朝鮮愛?
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=845§ion=sc53§ion2=%EC%9D%B4%EC%B6%A9%EB%
A0%AC%EC%9D%98%20%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EB%B3%B4%EB%8A%94%2
0%E9%9F%93%20%EA%B7%BC%EB%8C%80




妄想乙ｗ

ＧＭ大宇がベトナムでＳＵＶ発売、市場再編に自信

【ハノイ１０日聯合ニュース】ＧＭ大宇のベトナム法人・ＶＩＤＡＭＣＯが１０日、
現地でスポーツ多目的車（ＳＵＶ）「シボレー・キャプティバＭＡＸＸ」を発売した。

　ＶＩＤＡＭＣＯは発売記念式を兼ねた製品説明会で、人口約８７００万人のうち７割が
満３４歳以下で、個人所得増に伴い高い消費性向をみせる市場の特性を考慮し、
スタイルを変え最新型エンジンなどを搭載したと説明。安定性と乗り心地はどんな
ＳＵＶよりも優れていると自信をみせた。

　同車は「ウィンストーム」を現地に合わせて変えたもので、市販価格はガソリンモデルが
３万３６００～３万６２００ドル（約３１１万～３３６万円）、ディーゼルモデルが３万３１００～
３万５７００ドル。

　ＶＩＤＡＭＣＯはベトナム市場で、トヨタ自動車に次ぎ販売２位を記録している。
同社のキム・ジョンイン社長は、今回の新車発売でトヨタの「イノーバ」がリードする
現地ＳＵＶ市場の再編が予想されると話した。

聯合ニュース　2009/07/10 18:11 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/10/0200000000AJP20090710003100882.HTML




大宇・・・切り捨てられてなかったのか

「徴兵・徴用被害者に援助を」　ポスコにソウル高裁

　【ソウル＝牧野愛博】日本統治下で徴兵・徴用された韓国の被害者や遺族が、
６５年の日韓条約による日本の経済協力資金を投入して設立された鉄鋼最大手ポスコを相手取り
１人あたり１００万ウォン（約７万３千円）の支払いを求めた訴訟で、ソウル高等裁判所は９日、
同社の社会的な責任を認め、問題解決への努力を促す異例の判決を言い渡した。

　判決は一審に続き原告の請求を棄却。判決文は「事件の歴史的背景や企業の社会倫理責任
などから被害者や遺族のために相当の努力をすることが望ましい」とした。黄漢式裁判長は
判決の中で「ポスコは遺族のために資金援助することが望ましい」と語った。

　同高裁は１月、原告が訴訟を取り下げる代わりにポスコが被害者らのための公益財団に
基金を出資する調停案を示したが、ポスコが応じなかった。判決の中で再び解決策を
模索するよう促した格好だ。

　原告側弁護士は９日、判決を根拠に、ポスコが基金設立に応じるよう署名運動を始める考えを
明らかにした。ポスコの広報担当者は「今回の訴訟は政府を相手取るべきものだ。
ポスコは財団を運営しており様々な社会奉仕活動を行っている」とコメントした。

朝日新聞　2009年7月10日5時34分
http://www.asahi.com/national/update/0709/TKY200907090426.html





ま、もともすぐる

親日反民族行為者財産調査委、財産帰属対象を追加

【ソウル１０日聯合ニュース】発足から３年を迎える親日・反民族行為者財産調査委員会が１０日、
８月１５日の光復節（日本植民地からの解放記念日）に初めて、新たな財産帰属対象者を
発表すると明らかにした。

　同委員会は、親日・反民族行為者の財産を調査し、国庫に帰属させる大統領直属機関。
これまでは、乙巳条約（第二次韓日協約）など国権を侵奪する条約に関与した大臣と、
大日本帝国・朝鮮総督府の高官約４５０人だけを調査対象としていた。

　財産帰属対象者の追加発表は、軍や警察、芸術界など他領域の親日者の財産帰属も
進めることを意味し、だれが含まれるかにより、社会各界に大きな波紋を呼ぶものとみられる。
委員会側は具体的な言及を避けているが、独立運動を押さえ込んだ軍・警察関係者や
慰安婦募集に加担した人物らが選ばれるとの予測が出ている。

　親日・反民族行為者財産調査委員会の活動期限は委員会設置から４年で、
来年の夏に任務が終了する。同委員会はことし２月までに、調査対象者４５１人のうち
７７人の土地５５３万７４６０平方メートル余りについて国家帰属決定を出した。
土地の時価総額は１３５０億ウォン（約９８億円）に達する。

聯合ニュース　2009/07/10 11:48 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2009/07/10/0400000000AJP20090710001300882.HTML




在日も追加しろよ

- 「わい曲教科書採択を阻止」市民団体が日本で訴訟 -

【ソウル１０日聯合ニュース】市民団体の「アジア平和と歴史教育連帯」は１０日、
「歴史をわい曲」する日本の２つの教科書採択を阻止するため、これら教科書を
採択した愛媛県の知事と教育委員会を相手取り、今月３１日に日本の裁判所に
行政訴訟を起こすと明らかにした。原告には、教育連帯と平沢・愛媛市民団体
交流会が募集した韓国の市民３２５７人が名を連ねるという。

　教育連帯側は、韓国のこれほど多くの市民が自発的に参加した訴訟は初めて
だとしながら、「現地でさまざまな広報活動を展開し、わい曲教科書の採択を阻止
する」と述べた。

　問題となった教科書は扶桑社と自由社が発行した中学校の歴史教科書で、
日本の植民地・侵略政策を美化したと指摘されている。

ソース　：　聯合ニュース　2009/07/10 21:12 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/10/0200000000AJP20090710004000882.HTML




で、具体的な歪曲箇所は？