【韓国】双竜自動車平沢工場は今、戦場[07/21]
20日午前10時5分ごろ、京畿道平沢市七槐洞(キョンギド・ピョンテクシ・チルゲドン)
の双竜(サンヨン)自動車平沢工場。水原地裁・平沢支院の裁判執行官と債権団の関係
者ら5人が正門を経て、労組員約600人が座り込み中の塗装工場へ向かった。退去命
令の催告状を強制的に執行するためだ。労組員らは大型の空気銃を発砲、反発した。
パク・ゴン執行官は「3回にわたり執行を試みたが、不可能だった」とし、1時間半後に撤
収した。今月3日に続く、同日の2回目の試みも不発に終わった。裁判所はこの日、労組
員らを強制的に退去させた後、労組や第3の出入り、業務妨害を禁止する警告文を工場
ビルに公示する計画だった。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118132&servcode=300§code=300
【韓国】双竜自動車に警察権力介入の場合、ゼネストに突入すると予告
双龍(サンヨン)車公権力投入反発労働界“全国的抗議ゼネスト”
工場占拠ストライキ60日目の双龍(サンヨン)車,平沢(ピョンテク)工場に対する裁判所の強制執行と
警察力投入が20日推進されるや労働界は直ちに抗議ストライキ方針を明らかにするなど大きく反発してい
る。
金属労組と民主労総は警察力投入を通した強制解散に出る場合直ちに全国的なゼネストに入ると
いう方針だ。
金属労組関係者は“予定されたゼネスト突入と共に現在中央執行委員会で対応程度を議論している
”として“可能なすべての手段を動員して,強制解散を阻止するという方針”と話した。
金属労組は去る17日声明書を通じて“労使葛藤の原因,対話中止の原因が使用側にあるのに公権力を
投じて,労働者を全部けりをつけるということは合わない。 塗装工場に対する公権力投入はとても
‘危険千万’する。 これは大量惨事(参事)だけでなくこの政権の惨事(参事)につながるだろう”
と主張した。
引き続き“双龍(サンヨン)車をずっと破局へ推し進める使用側でなく,責任と権限がある政府が
出なければならない時”として政府の対話と公的資金投入を通した正常化方案推進を促した。
金属労組は22日各事業場別4時間部分ストに続き25日には双龍(サンヨン)車事態解決のための
全国労働者大会を予告している。
民主労総やはり21日国会の前で双龍(サンヨン)車政府解決要求記者会見および座り込み突入
するなど支援に出る予定だ。
民主労総は“双龍(サンヨン)車を囲んだ一連の過程は事態をより一層破局に追い込むだけ”
としながら“今と同じ公権力乱用が続いて,双龍(サンヨン)自動車塗装工場に対する警察投入が
実行される場合ゼネストをはじめとする総力闘争に出る”と警告した。
警察は去る11日兵力を工場に投入させて,塗装工場を除いた工場全域を占拠した。 翌日の
12日には金属労組両冬葵京畿(キョンギ)支部長を連行したし,13日には金属労組ジョンガプ
得委員長など44人を相手に召還通知をした。 引き続きこの日警察力投入を通した労組員ら
の工場占拠強制解散を推進している。
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?
mid=hot&sid1=102&cid=244190&iid=104254&oid=112&aid=0002021741&ptype=011
【韓国】双竜自生存の可能性は非常に低い、知識経済部長官[07/20]
双竜自生存の可能性は非常に低い、知識経済部長官
【ソウル20日聯合ニュース】
知識経済部の李允鎬(イ・ユンホ)長官は20日、現在のように世界の自動車市場が委縮している状況で
、
市場競争力が劣る双竜自動車の生存の可能性は非常に低いとの見方を示した。
国会知識経済委員会が開催した朝食懇談会で述べたもの。出席者らが伝えた。
李長官は「双竜自動車は法定管理下にあるため、再建についての判断は裁判所が下すことになる」とし
ながら、
生産中断の状態が続けば同社の破産は避けられないだろうと述べた。
資金支援については、裁判所の判断が下された後に、産業的判断に基づき是非を決定するとした。
また、今月末以降も生産中断が続けば双竜自動車は破産するしかないというのが会社側と協力メーカー
の判断だとし、
政府は協力メーカーに対しては地域相生保証ファンドを通じた保証と、海外市場など納品先の拡大を支援
していると説明した。
労使対立の解消に向け、政府が仲裁に乗り出すべきとの指摘に対しては、過去の例から労使問題に政府
が介入し
望ましい結果を得たためしがないとしながら「政府は乗り出さないという方針を明確にしている」と答え
た。
また、一部でささやかれている双竜自動車とGM大宇の合併については「政府はまったく考慮していない
」と述べた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/20/0200000000AJP20090720002300882.HTML
【韓国】ついに双竜自動車労組を兵糧攻め 労組はボルトやナットを使ったパチンコで攻撃
平沢=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者=
労組が占拠ストライキ中での双龍自動車平沢工場に食料搬入が統制され、17日に労組員らが反発
している。
双龍車使用側は、労組員らが占拠中である塗装工場に食料を運ぶ副食車両の出入りを去る16日
から統制し、労組員らは食料供給を受けられずにいる。
労組関係者は"使用側が、生きるための基本条件の食料搬入まで遮断したため、難しい状況に置か
れた"とし"使用側は対話の意志を見せるより、労組を圧迫して餓死させるつもりであるようだ"と反発
した。
http://photo-media.daum-img.net/200907/18/yonhap/20090718212806724.jpg
使用側の関係者は"労組は工場の中に、すでに数日間は食べることができる副食を確保したと把握
している"とし"外部勢力らが労組に食料を支援して事態の長期化を誘引しているため、これを防ごう
とする措置を取ったこと"と話した。
労組はこの日午後、使用側の措置に抗議し、塗装工場屋上からパチンコでボルトとナットを正門方向
に飛ばし、使用側職員らと警察はヘルメットと安全装具を着用し、警察は暴力行為に対する警告放送
をした。
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20090718212304474&p=yonhap
【韓国】労働界、双龍自動車労組「睡眠ガス」での鎮圧説に反発[07/20]
双龍(サンヨン)自動車が、工場で座り込み中の労組を鎮圧しようと、睡眠ガスを使う鎮圧計画を
立てたという一部の報道で、労働界が反発している。
民主労総と金属労組は、労組を圧迫するために睡眠ガス散布計画を立て、両親の危篤通知で
懐柔するなど反倫理的行為を計画していると糾弾した。
双龍自動車労組の上位組織の二団体は、もう一度対話を通した事態解決を促して、警察が公権力
を行使した場合、直ちに全面ゼネストに入ると明らかにした。
使用側は同意なしで流出した職員の個人メールを、労組が根拠ない事実をわい曲して流布している
と反論した。(情報提供:innolife.net)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0720&f=national_0720_010.shtml
【韓国】双竜自動車 労組幹部の妻、警察の介入に反対し抗議の自殺
双龍(サンヨン)車労組幹部の妻が自ら命を絶った。
双龍(サンヨン)車,平沢(ピョンテク)工場で占拠ストライキ中の双龍(サンヨン)車労組幹部
イ某氏の妻パク某(28)氏が20日午後12時30分ほど安城(アンソン)孔道邑(コンドウップ)
自宅でネクタイで首をくくったのを姑が発見,20余分後病院に移したがついに亡くなった。
病院側は朴氏が12時54分病院でのせられてきて心肺蘇生術など応急措置を取ったが午後
1時30分に亡くなったと明らかにした。
双龍(サンヨン)車労組側は“労組幹部の妻が警察の公権力投入に抗議して自ら命を絶つ
ことが発生した”と話した..
http://www.segye.com/Articles/NEWS/SOCIETY/Article.asp?aid=20090720002151&subctg1=&subctg2=