ます君のブログ一覧

普段、iPod touchで視聴している韓国のインターネットラジオ。
パソコンでも視聴できることがわかり、早速インストール。

これからは、インターネットラジオ聞きながら、touchも使えて嬉しい

いろいろな放送局がありますが、K-POPの合間にかわいい声の女性DJの入るのがお気に入り。

放送局で言えば Mucle Cast(뮤클캐스트) /M4U CAST / MuOnCAST　等々

簡単かつ無料なので一度聞いてみてはいかが？


■視聴方法

下のアドレスをIEのアドレス欄にコピ・ペして、アクセス。
あとは、言われるままに ActiveXをインストールすればOK!

http://m4u.saycast.com/listen.pls

-------------------------------------
韓国語勉強中につき、日記も韓国語で


평소에 iPod touch로 듣는 한국의 인터넷 라디오
PC로 들을 수 있다는 걸 알아서, 즉시 인스톨했다.

이제부터는 인터넷 라디오를 들으면서 touch도 쓸 수 있어서 기쁘다.

여러가지 방송국들이 있는데, K-POP 사이에 예쁜 목소리의 여성 DJ가 이야기하는 방송이 마음에 들다.

방송국명은 Mucle Cast(뮤클캐스트) /M4U CAST / MuOnCAST 등등.

간단하고 무료니까, 한번 들어 보세요!

■시청방법

다음 주소를 IE에 copy & pest 해서 액세스．
이후에는, 표지대로 ActiveX를 인스톨하면 OK!

http://m4u.saycast.com/listen.pls

28(水)～30(金)まで韓国出張行ってきました。

今回は初めて行く釜山地方。金海空港（釜山）に降り、大邱（テグ）～昌原（チャンウォン）を訪問。仕事の内容は置いておき...




食はやはり美味かったです。ちなみに

28 昼：ソルロンタン＠空港　　夜：焼き肉＠昌原
29 昼：太刀魚料理＠大邱　　　夜：へムルタン（海鮮鍋）＠昌原
30 昼：焼き肉＠昌原

宿泊は昌原市内のホテル。昌原は結構大きな町でロッテ百貨店もあります。ホテルの近くにある店の看板が、昔の映画の看板みたいで印象的（写真）

旅行で行くと、地元の人と会話する機会が少ないのですが、今回は仕事で行った関係上、結構会話するため、韓国語を活用。ちなみに夜の飲み屋でも、おねぇちゃんから「トンヨク！（通訳！）」と通訳させられてました(笑)

これからもちょくちょく行くことになりそう。仕事も言葉ももっと勉強しなくちゃ・・・。

---------------------------------
28(수)부터 30(금) 까지 한곡출장을 갔어요.

이번은 처음 간 부산지방. 김해공항(부산)에 내리고, 대구와 창원을 찾아갔어요.

역시 식사는 맛있었어요.

28 점심: 설렁탕@공항 저녁:갈비@창원
29 점심: 갈치요리(찌게&구이)@대구 저녁:해물탕@창원
30 점심:갈비@창원

호텔은 창원시내. 창원은 꽤 큰 거리이며, 롯테 백화점도 있어요. 호텔근처에 있는 가게의 간판이 옛날 영화의 간판같아서 인상적(사진)

여행으로 가면 사람들과 회화하는 기회가 적지만, 이번 일으로 가기때문에, 꽤 회화하는 기회가 많아서 한국어도 활용.
노래방에서도 아가씨가 "통역!통역!"라고 하며, 통역했어요(^^;)

앞으로도 가끔 갈 것이에요. 일도 한국어도 더 공부해야 하네.

韓国語ネタ

韓国映画「幸福」のポスターに「새빨간 거짓말（ｾ ｯﾊﾟﾙｶﾞﾝ ｺｼﾞﾝﾏﾙ）」という文字を見つけた。ちなみにそれぞれの意味は

새빨간(ｾ ｯﾊﾟﾙｶﾞﾝ) = 真っ赤な　（真に赤いの意味の連体形）　
거짓말(ｺｼﾞﾝﾏﾙ) =ウソ（名詞）

なので、「真っ赤なウソ」になる。ふ～ん、韓国語でも真っ赤なウソって言うんだぁ･･･って思いながら、ふと考える。元々日本語でも、なんで「ウソが真っ赤なんだ？」


ネットで調べるとそれらしいのが２つ。

(1)「赤」の語源は「明るい」であり、「赤」には「明らかに」、「全くの」という意味がある。つまり「全くの嘘」という意味である。

(2)サンスクリット語で大きい事を摩訶というので、「大きな嘘」が「摩訶な嘘」となり、結果それが真っ赤な嘘となった。 (Wikipedia)


どちらにしても、日本語ならではの「もじり」から来ているものであり、韓国語の「赤い」を意味する「빨갛다(ﾊﾟﾙｶﾞｯﾀ)」とは全く関係なさそうである。

ってことは日本の表現がそのまま韓国語として使われるようになったのか？ほかに語源があるのか？


最近中国語もかじり始めましたが、外国語っておもしろいですね。

９月末に受けた試験、今日ネットでの発表が有りました。
結果は・・・「合格」！！

２級はここで紹介しているとおり、「初級」の「上」にあたります。

今年から形式が変わり
　・初級を受けて点数で１級、２級が分けられる。
　・作文が導入された
という特徴がありました。

もし点数が悪くて１級に達しなかっら過去に取得した１級はどうなるんだ？などと疑問も持ちながらの受験でしたが、そこそこの点数を獲得できたので一安心です。

ハングル能力試験も３級(中級の下）を獲得しているので、次回は中級である３級、４級に挑戦してみたいと思っとります。

最近はまっているＧｙａＯの韓国ドラマ。

産婦人科を舞台にしたファミリーコメディーです。一話完結なので好きなときに見て楽しめるし、それぞれ役が個性的で愛嬌があるため、一話見てから病み付きです。

ところで三女役のキム・ソヨン、なんて美人なんでしょうねぇ。ググって、あちこち見てみても、そんな感じもしないんですが、このドラマのキム・ソヨンはめっちゃ可愛くてで魅力的です(*^_^*) (当時は１８歳と若かったからかな？）


■KNTV「順風産婦人科」
　http://www.kntv.co.jp/prog/dra/p0161.php

■GyaO