香典のお礼メールの返信はしてはいけないものですか？

香典を出したのですが、相手に会えてなく、お礼のメールが来ました。
返信例文を検索したら。

「メール」とは電子メールを指すわけですが、葬儀後のお礼メールへの返信をしなくていいというのは、「お手紙」にならってのこと。葬儀後のお礼の手紙には返信は不要だからです。
なぜお礼への返信が不要なのかと言えば、
「不幸を繰り返さないようにと、お礼状への返事は出してはいけない」ことになっているからです。これがどう言うことかというと、礼を尽くすとか、礼状を書こうと考える気持ちはとても大事なことですが、一般的にお葬式の参列に対するお礼に礼で返すこや、葬儀でのお返し物に対するお礼を述べることは、その葬儀自体にお礼を述べることになるので、それはつまり「その方の身内が亡くなったことに感謝する」ことになってしまうのです。
身内の不幸に感謝するなんて、全く持って失礼極まりない行為ですよね？これって、電子メールや手紙に関わらずとても失礼なことですから、逆になにも返信しないのが正解なんです。

でもねぇ〜。仕事関係だと...
逆に返信すると世間知らずなのかな？