各地で桜が咲いているようで・・・・。

日本各地で、桜が開花、５分咲き、８分咲きと見頃を迎えておるようですねー。

私は桜を観ていると、思い出す句があります。

与謝野晶子の句なのですが・・・。（確か、「みだれ髪」のなかの句だったか・・。）

　　　「清水へ　祇園をよぎる　桜月夜
　　　　　　　　　　　　こよひ逢う人　みなうつくしき」

　　　英語で言うなら・・・、
To Kiyomizu Strolling through Gion
　　　　　　　　　 Cherry blossoms by moonlight
　　　　　　　　　　　　　　　　The people I meet tonight
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Are all beautiful

と言えばよいのかな・・・？
でも、やはり日本語でないと、細やかな感じや空気感が伝わらない気がしますねー。

時間があったら、私も祇園から清水へ歩きながら桜を観たい・・・！！