Audi TT Germanのブログ一覧

これも週末の話ではあるが、友人宅にドイツ人の方々が来られて、ギターの伴奏のもと、コレを歌った。（歌っていた）

戦時中に良く歌われた歌らしく知っている人は知っているらしいのだが、自分は初めて。
皆がお酒を飲みながら歌うらしいが、中々難しい曲の様に感じた。（リズムは簡単だが歌い難い）

ドイツ語は単語が非常に長いので歌の歌詞には向かない、よく短縮された単語が歌には使われるが、それでも字余りの感はぬぐえん...

ちなみに長くドイツに居ながら週末に知った事だが、昨日の水曜日を「灰の水曜日」と言う（これは知っていたけど）、コレはカーニバルの時に使用した張りぼての人形などを焼き、その灰を人々は顔に塗ってカーニバル終了を悲しむらしい。（そして、その灰が健康を呼ぶとされているらしい）（全て人から聞いた話で裏は取ってないので絶対に正しいかは保障出来ん）

この辺は新年が始まり去年の干支などを燃やして、その熱（新潟はね♪）地域によっては灰を付け、健康を祈願する。
中々似ている風習で、ちょっとカーニバルが好きになった。
（もう、終わって、来年か）

コレはケルンに住む友人宅の近くなのですが、「天理教もあるよ～」と言って見せてくれました。

単なるビルの一室ですが、あくまでも宗教法人ではなく、日本ドイツ文化センターと言う触れ込みです。
ドイツでは宗教法人を習得するのは難しく、デュッセルにも神社がありますが、これも文化センターで一応様々な神を祭っており、色々な宗派に適合できるように出来ています（コレが正しいかは別問題だけど）

以前ベルリンに行った時も変な格好をした僧侶が木魚を叩いて行進しているのを偶然見ましたが、色々なものが日本から輸出されているのかも知れません。