研修が終わりました

ようやく4日間の研修が終わりました。参加者が皆さん元気で、それにお付合いするとすぐ24時を過ぎてしまいます。そんな訳?でblogを書くことができませんでした。そして事前に予想したとおり、日中は眠いのです。「リポビタンD」を持参したので、木曜金曜土曜と1本ずつ服用してしまった。

今回の研修は北米南米欧州そして豪州シンガポール台湾から来ていたのですが、皆さん英語がそこそこ上手で、私が一番ヘタでした。特にスカンジナビア3国とドイツとスイスとブラジルは英語がすごい上手です。いわゆる先進国で英語が通じないのは日本だけ、ということを痛感しました。もっと精進しないと＜私
短いセンテンスを聞くのは大丈夫なのですが、長いプレゼンを聞いていると疲れてしまい、途中で意味が分からなくなってしまいます。おそらくは頭の中で翻訳しているからだと思うんですが、聞いたままに理解する必要がありそうです。そして「英語耳」というか英語の発音を聞き取るのに慣れる必要がありそうです。うまく説明できないのですが、もし同じ文章を目で読む場合、各々の単語は全て分かるし文法も理解できるのですがそれを耳で聞く場合は、短いセンテンスなら分かるのですが長いと少し前の文を忘れちゃったり、覚えていても記憶容量を占有する感じになり新しい情報を受け付けません。この傾向は1対1で話す場合はあまり問題にならないのですが(自分のしゃべる能力は別として)、プレゼンテーションを聞く場合は顕著に出てしまいます。今後の課題と認識しました。

そして発音。私は今までずっと「Multi(マルチ)」が「モォルティ」とか「Cable(ケーブル)」を「ケイボォ」とか「Protocol(プロトコル)」を「プロトコール」なんて発音しているのを聞いていて、英語圏のひとでも発音が難しいんだろうと思っていたのですが、それは日本語の発音を基準に考えるからそう思うのであって英語圏ではこれらの単語は発音しやすいような気がしてきました。結局英会話は「英語の音の響きに慣れて識別しやすくなるように訓練する」のと「日本語の発音を基準にせず英語の発音を習得する」というのが必要なんですね、きっと。生粋の日本人(多分英語ではJapanese capitalized "J"かな?)な私はそう思ったのであります。

明日は待望?の、ドイツ博物館に行けそうです。投宿しているホテルの最寄のレングリースの駅からミュンヘン駅まで1時間チョイらしいので、6時半頃に起きて準備して7時過ぎにチェックアウトすれば、ドイツ博物館の開館時刻に間に合うと思っています。ようやくBf109とMe262に会えます！そして上掲の写真はドイツの白ビール、ドイツ語でヴァイスビアなのでした。日本と違ってキンキンに冷えている、ということはありません。ちなみに黒ビールはシュバルツビヤとか言うらしいです。さてシャワー浴びて寝るか、既に01:45AMだけど。