海外での車の運転に関して

以前返却しないで「免許更新」に行った際…
『もめました』…
(；ﾟωﾟ)･;*ﾌﾞｯ

無論、自称『ネゴシェーター』ですので…
「ゴネテーター」になりその場を乗り切りました(￣ｍ￣〃）ぷぷっ！

要・返却なんですか？知らなかった。

免許証の類は返納しろ、ってよく書いてあります。お上が出してやってる、という印象があります。

アマチュア無線の相互運用は申請したことありますけどね。

以下の情報があります。お金かかります。（笑）

日本の運転免許証のドイツ語への翻訳は下記で可能です。

・在独日本大使館・総領事館
・各地のADAC（ドイツ自動車連盟、日本の日本自動車連盟JAFに相当）

http://www.osaka-kobe.diplo.de/Vertretung/osaka/ja/04/RK/Fuehrerschein.html

ドイツ語訳は在日本ドイツ大使館・総領事館や在ドイツ日本大使館・総領事館などで申請できます（有料）。
　・ 日本の運転免許証が期限／内容ともに有効でなければなりません。
　・ 運転できる車種は日本の運転免許証で許可している車種に限ります。

http://www.berlinnet789.de/daily/unten/kakikae.htm

へええ＜相互運用

この件でGoogle検索すると、領事館のサイトが出てくるみたいです。不思議。そういえばドイツ大使館って原発騒ぎのときに東京を引き払ったはずなんですが、いつ戻ってきたのかな。

いろいろ教えていただき、ありがとうございます。

出張や観光で運転するだけなら、日本の免許＋日本の国際免許でドイツを走れます（レンタカー屋でもこの２点の提示で車が出てきます）。
2006年にドイツの免許に書き換えるために翻訳をとりましたが、日本大使館や領事館に行き、１週間ぐらい免許を預けて翻訳してもらいました。

ウィーン条約未締結でも大目にみてもらえるんでしょうか。日本国って信用されてるんですね。

どのぐらいの期間の分を発行してもらえるのでしょうかねぇ。

うむー。分かりません。

こんな話が出てくるということは｡｡｡｡｡ドイツ行くのですか？？？？？

2週間ほど行ってきます。

昔小型船舶免許を取った時、
海外では使えないというような事を
言われた記憶があるのですが…
車もややこしいのですね～

四級、勉強途中でメゲました。

船のほうが国際免許って関連あると思うのですが。。使えないんですか。

こんにちは

日本の免許と国際免許証を持ってれば大丈夫ですよ。
滞在6カ月を過ぎる場合は、つまり何らかのビザを申請して滞在する場合になりますが、現地の免許証が必要ということになります。

私も昨年オーストリアの免許証をもらいましたが、オーストリアの免許証を所持している間は日本の免許証は警察に預けなければなりません。日本に帰国する際はいちいち取り替えに出かけます。

オーストリアの免許証申請中は、日本の免許証も警察に預けなければならず、白状しますが、免許不携帯で2週間ほど過ごしました。

こんにちは。

車に乗るのは1週間くらいなので、国際免許証でイケる気がしますが、大使館行きを勧めてくれるひともいて、両方持ちが無難かと思っちゃったりして。。。

ところでオーストリアの首都って英語だとViennaなんですね。Munichならまだ分かりましたがこれは分かりませんでした。シュトゥットガルトなんて英語で何て読むんだろう？？？

もうドイツへ行かれちゃったかな？

　皆様おっしゃるとおり、住みつくつもりでなければ「国外運転免許証」だけでOKです。
よく誤解されるのは、あれは国際的に権威があるありがたい「国際免許証」などではなく、単なる日本の免許証を英語に翻訳したカンニング・ペーパーみたいなものです。
元々日本の運転免許証を英語併記にすれば事足りるもので、有効期限すら免許証と合致させないのは、収入源とされている方々のご都合によるものかと思います。

　小型船舶免許については、ごく一部の例外国を除き、元々不要で存在すらありません。私の知る限りでは「スペイン船籍」の帆船を操船する場合のみ免許が必要で、それ用のものが必要です。なおスペイン領海内で外国籍の小型船舶を操船する場合は、免許不要です。
　ただし将軍様の国とか入国困難な国では話は別で、別な事情で、運が良ければ拘束・投獄・消去、悪ければ撃沈されます。

　日本の「国際小型船舶免許」は、変な話、日本人が日本の領海を出るために必要な免許で、一歩出た瞬間に、何の効力も発しないものになります。英語表記は箔付け代かと。あまり多くを語ると、３連単とかの競技開催事業の方々が気分を害されるので控えます。

　海外で小型船舶をチャーターして操船する場合には、紙切れではなく知識・技術・経験を求められます。また細かく言えば必要装備は国によって異なるので、例として英国では有効な無線免許が必要になります。

　「小さな親切大きなお世話」かと思いますが、長文失礼致しました。

PS.　アウトバーンでは本線から出る側道に、カメラが設置されていることが多いのでご注意を。ご無事を祈ります。

初めまして。訪独は4月下旬なので未だ先です。そして、いろいろありがとうございます。

消去？？スパイ大作戦のナグラのテレコを思い出しました。

度々で恐縮です。
上記で「国外運転免許証だけでOKです。」
は念のため厳密に言うと、日本の免許証とセットになって初めて有効になります。
従って日本の免許証もお忘れなく持って行ってください。

説明不足で申し訳ありませんでした。

そうでしたか＜セット

いろいろありがとうございます、4月にはまた困ることがありそうなので、もしご覧いただけていて気が向いたら教えて下さい。

ということで英語も満足に出来ないのにドイツ語に興味もったりしてしまってるワタシです。