SAMSUNGの発音

このところ、また以前のように忙しくなり23時過ぎのご帰館続き。今朝は少し電車が空いていて、やっと学生さんの夏休み + サラリーマンの夏休みが始まったか？と思ったら、各駅停車に乗っていたのでした。そりゃ空いてるはずで、急行に乗ったら相変わらずの混雑。。。。
英語の勉強もまずテキストを読むことから。ようやくやり始めました。語学といえば、韓国電機メーカのサムソンってありますよね。韓国語の発音では、サムスンでもサムソンでもなくて、強いて言えばサムス(ッ)ホォ、みたいな感じらしい。ンは発音しないそうです。ちなみにキムイルソンのソンと同じだが孫正義の孫とはハッキリ発音が違うそうです。そういう訳で?仕事しながらスッホォとばかり言ってたら同僚の韓国人から発音は似てきたがそんなに顔をゆがめて発音しない、と笑われてしまった。韓国語の特徴は、音を伸ばさないんだそうで、その韓国人は今でもどの日本語の単語が伸ばすのか伸ばさないのか悩むとか。ビール、コーラ等々。。。
(8/8追記)
SAMSUNGは漢字表記が三星だそうで、"三"からして「サム」じゃないそうです。「サム」と「サン」の間くらいの発音だそうで、英語の"Thumb(サム)"に近いようです。そして"星"は軽く"ン"を発音するそうです。