えんちゃん.のブログ一覧

●2014年5月20日（火）10時00分
OUT THERE JAPAN TOUR 2014　全公演中止決定



人生初の野外コンサート、しかも国立競技場でポール・マッカートニー。
土日開催で家族揃って行けることも楽しみだったのになぁ。
非常に残念ですが、仕方ない、元気になってまた来日してください。


チケットは払い戻ししないで記念にとっておこう！

と思ったけどカラーコピーにしよう！（爆

●2014年5月17日（土）12時00分
国立競技場に到着。グッズ購入の列に並ぶ。この時点で850人とのこと。

●2014年5月17日（土）13時30分
グッズ購入完了。ドラム、ギター、キーボードの音が聞こえてきた。

●2014年5月17日（土）13時45分
申し分の無い良い天気。


●2014年5月17日（土）14時00分
何だかすごい人だかりなので聞いてみたら、ここを通って入場するとのこと。
時間的にそろそろのはず。待ってみる。


●2014年5月17日（土）15時00分
おかしいなぁと思いつつも、待つ、待つ、待つ。



●2014年5月17日（土）16時00分
開始90分前の悲報・・・


●2014年5月18日（日）15時00分
電車内で情報収集。様々な情報が入り乱れている。一喜一憂。

●2014年5月18日（日）15時45分
国立競技場に到着。本日も昨日以上の良い天気。しかし情報錯綜。



●2014年5月18日（日）16時30分
開始60分前の悲報・・・


●2014年5月18日（日）18時30分
帰宅。きれいな夕焼け。


●2014年5月19日（月）14時30分
意気消沈中 (*´Д｀)=3ハァ･･･




家族そろって楽しめるコンサートって意外と少ない、日程も含めて。
こんな好条件、振り替えが決まったとしても揃わないかなぁ・・・
正直、色々と文句を言いたい。
でも、今はこのメッセージを信じて、いい知らせを待ちたいと思います。

Paul has instructed his team to look at rescheduling options.
ポールは公演を振り替えて出来るよう強く希望しており、現在その可能性を探っています。

土日の予定は変更になりましたが
本日は予定通りに休暇です。

久しぶりの車ネタ（汗
ネタと言っても洗車とメンテナンスですが。

オイル交換ついでにエアコン添加剤を入れてみました。
効果はもう少し暑くなったら分かるでしょうか？

送ったよ、とメールは来なかったけど。

予告通りに国内からの発送で、
武道館公演発表の日に無事届きました。

いよいよ盛り上がってきました(^_^)

※訳はGoogle翻訳をもとに分かりやすくしてみましたが、合ってるかは分かりません（爆


●２週間前には送るって言ってたのに届かないから質問してみた（汗

I have not yet received my ticket.
What should I do?
My ticket is ...
Order ID：xxxxxxxxxx
Paul McCartney 18th May 2014 (National Stadium)

僕はまだチケットを受け取っていないよ。
僕はどうしたらいいの？
僕のチケットは、5月18日国立競技場のポールだよ。


●速攻で答えがきた（笑

Hello えんちゃん,
Thank you for your email.
We can confirm the tickets for this event are being processed
and will be dispatched between 1 to 2 weeks before the show date.
Once your order has been sent, you’ll receive an email confirmation from us.
Please let us know if you need further assistance.

こんにちは、えんちゃん！
メールありがと♪
僕たちはポールのチケットがどうなってるか確かめることができるよ。
えーっと、たぶん18日の1～2週前には送れるんじゃないかな。
送ったらメールで教えてあげるからね。
こんなに分かりやすく教えてあげたのに分からないって時はメールしてね、バイバイ！



うーん、やっぱり届かないのか？（汗