ＳＡＴ@のブログ一覧

久しぶりにヤフオク出品しました。
まずは割引券なんかを。。。
ご興味ある人はぜひ！！

Mr.BOO!インベーダー作戦はTV放送したやつをビデオにとってあり何度も見てました。
なんといっても広川太一郎さんのアドリブが最高ですね。
Mr.BOO！シリーズの中でも一番好きな作品です。

が、このDVDの日本語吹き替えで
チャプター７の0:34:25より不具合が！？
強制的に広東語日本語字幕になってしまいます。
設定では日本語吹き替えでも広東語です。
チャプター８になると元に戻ります。
回収情報ってどこかないですかね？
ユニバーサルピクチャージャパンに問い合わせないと！！

仕様とのことでした。
が、TVで吹き替えがあった箇所も入ってないんですが、、、
編集上の都合ということですかね。

「Mr.Boo! インベーダー作戦」
の日本語吹替え音声は現存するテレビ放映時の音源を権利転用処理取得したものとなります。
そのため、日本におけるテレビ放映時にカットされたシーン等、
日本語吹替え音声の音源そのものがない箇所には広東語音声・字幕スーパーで表示される仕様となっており、ご指摘の症状はお客様の商品固有の症状ではなく当作品の商品仕様となります。