yosukeのブログ一覧

英語が苦手な私にとって翻訳ツールは欠かせません。
昔は翻訳ソフトなんぞを使っていたんですが、最近は無料で使える翻訳サイトがあったりして便利ですね。

いつもはYahho!翻訳かexcite翻訳を使っていたんですが、
google翻訳が便利だと言うことに気が付きました。

色々な言語に対応していることもそうですが、音声ボタンがあって発音もわかるようになっています。

googleおそるべしですね。

ただ、時々妙な翻訳をするみたいで・・・・・・・・

歌のタイトルの意味を調べようとしたら、
おかしな翻訳をしてくれちゃいます。

Addicted To You と FINAL DISTANCE

どちらも宇多田ヒカルさんの曲なんですが・・・・・。

私のとこだけバグってるわけじゃないよね？



google翻訳
Addicted To You (Wikipedia)
FINAL DISTANCE (Wikipedia)

以前に録画したＳｐｅｃ.1のサウンド。
同じ場所でＳｐｅｃ.2のサウンドを撮ってみました。

と言っても、直接耳で聞くのとは違い音の違いがわかりにくいですね。

よく聞くとそれぞれの違いが少しわかってきます。
Ｓｐｅｃ.1のほうは加速時に若干ではありますがＶ8のような「ドロドロ」という音が入りますが、Ｓｐｅｃ.2ではキレイに整った音になっています。

出来れば外部マイクを使って収音位置もよく検討すればもっといい音が取れるかもしれません。

今回はこれでご勘弁下さい。
それと、法定速度内なので全開加速のようなサウンドは期待しないで下さい。

途中で思わぬ邪魔が入りますが・・・・・・・


SACLAMサイレンサー比較
by yosuke

近場に「焼肉小倉優子」
があるので、一度行きたいと思っていたら・・・・・

今度はこんなお店がオープンだそうで、
青葉区ならそんなに遠くないな





その名も

焼肉美貴亭

この場合、「みきてい」じゃなくて
「みきてぃー」と呼ぶのが正解なんでしょうか？

OPEN日は怒涛の99％OFFだそうで、
前日から並んでいないと入れないんだろうな。

誰か変わりに並んでてください。
ご馳走してあげるから・・・・・

ちょっと調べ物をしていて見つけてしまったんですが、
日本の新車登録中（乗用車）でM/T車の比率は2％程度なんだそうです。
従来、A/T車の比率が高いと言われていた北米がM/T率10％程度だそうなので、今や日本のA/T率は世界一？？

日本の特殊な交通事情や、A/Tの技術革新により駆動伝達効率が上がったこと、更にはA/T限定免許が開始されたことによりここ10年くらいで飛躍的にA/T車率が上がったようですね。

私はいわゆるM/T好きな人種ですが、決してA/Tが嫌いなわけではありません、運転が楽という利点以外にも「ステアリング操作に集中できる」「左足ブレーキが使える」等、スポーツ走行時にも利点はあるんですよね・・・・。
強いて言えばアクセルターンがやりにくい(笑)

ヨーロッパでは未だにM/T車が多いとのことで当分の間はM/T車がなくなることはないと思いますけど・・・・・・

日本で売ってる車が全部A/Tになったら、皆さんどうします？

今日は「猫の日」です～♪

ってGran Gillesさんに教えてもらって
初めて知ったんですけど・・・・・

まなつにはなにもプレゼントはないけど、
普段聞いている曲の中から猫にちなんだ曲を2つ。









たまたま昨日、さるお方とお会いしたときに、

「オレmisono結構好きなんだよね」
って言ったら
「え～っ意外ですね」
って言われちゃいました。

そういうイメージないですかね^_^;