fairwindy30cのブログ一覧

タイトルは、平成２８年５月２７日にオバマ米大統領が広島を訪問した時に述べた所感の一節です。

オバマ大統領は岩国基地から広島の西飛行場を経由して平和公園へと向かったのですが、その時間帯には自宅からも岩国基地から飛び立つ大統領の乗ったヘリコプターとオスプレイの飛行音が聞こえました。

所感は格調高く次のように締めくくられていました。


This is a future we can choose, a future in which Hiroshima and Nagasaki are known not as the dawn of atomic warfare, but as the start of our own moral awakening.

（それは私たちが選ぶことのできる未来です。その未来では、広島と長崎は核戦争の夜明けとしてではなく、道徳的な目覚めの始まりとして知られることでしょう。）


耐え難い悲しさ、想像を絶する苦しさのなかで、７１年をかけHiroshimaを恨みの場所から道徳的な目覚めの場所へと昇華させたHibakushaの人たち、それを支えてきた多くの人たちの努力を思うと目頭が熱くなります。

今の平和を生きる、私たちに託されたことの重みを再認識させてくれた、オバマ大統領の広島訪問でした。