40 Somethin'

The '40 Somethin is a Hot Wheels Orignial Design patterned after the famed GT-40. It's design ran congruent to that of Ford's 100'th anniversary redesign of the same car (Ford GT). Both Launched in early January 2002 with neither company aware of the other's design. The HW model is a much more modern interpretation featuring graphics depicting members of Tscherne's family.

上記の英文はこの　４０　ｓｏｍｅｔｈｉｎ’について調べたものです。

英検４級のワタクシには全く何のことだかチンプンカンプンです（汗

わかるのは
１．ホットウィールのオリジナルデザイン。
２．フォード　ＧＴ４０がモチーフ。
３．フォードの１００周年記念。

ってことぐらいです。

あまりに悔しいので、ｅｘｃｉｔｅ翻訳してみた。

40年Somethinは、有名なGT-40の後に型に基づいて作られたHot Wheels Orignial Designです。 デザインがフォードの100フィートのものに一致していた状態で走ったということである、同じ車(フォードGT)の記念日の第再設計 ともに、他を意識していないどちらの会社も2002年1月の上旬のLaunchedによるデザインです。 HWモデルは、Tscherne（ホットウィールのデザイナー　Eric Tscherne）の家族のメンバーについて表現するグラフィックスを特徴とするはるかに現代の解釈です。
意味不明です・・・（涙

買ったのは４～５年前です。ちなみにフォードＧＴ４０とは似ても似つきません。