メイド・イン・チャイナ

ＨＯＮＤＡ　ＣＢ１２５Ｔ


ＨＯＮＧＤＡ　ＬＦ１２５

両者、エンジン周りに多少の違いはあるものの、大半の部分で酷似しております。

ましてやタンクのロゴはＨＯＮＤＡとＨＯＮＧＤＡ・・・。
何故、このような状態になっているのか？



2000年12月4日
本田技研工業は、中国で『HONDA』のマークに似せた模造バイク『HONGDA』の摘発に乗り出すことで、中国政府と合意した。

中国では、ホンダ製のバイクは壊れにくく、燃費が良いことから人気で、中古バイクでも高い値段で取引きされている。しかし、ここ最近、ホンダのロゴマークを類似させた重慶力帆轟達実業有限公司が製造する『HONGDA』の模造バイクが出回り、ホンダは販売減少などの被害を受けていた。中国政府はこのほど、模造バイクは違法であると認め、数千台を押収したとしている。

コピー商品が普通に出回る中国で、政府が日本製の模造品を商標の侵害を認めて摘発するのは珍しい。中国には、ヤマハ発動機やスズキ製の模造バイクも多数出回っており、今後摘発されるか注目される。

ところが、中国のメディアではこのように報じている。
一字違い「HONGDA」オートバイ　ホンダが提訴

--------------------------------------------------------------------------------


本田技研が重慶力帆実業集団公司と北京市のあるオートバイ販売店を商標権侵害で訴えた訴訟の審理が10日、北京市第二中級人民法院（地裁に当たる）で開かれた。審理では、次の点が争点となった。

（１）「HONDA」と「HONGDA」は類似商標に当たるか？

（２）中国語の発音が一致する商標を同じ種類の製品で使用するのは侵害に当たるか？

（３）「HONDA」の商標は中国国内でも有名ブランドの商標とすることができるか？

中国政法律大学の劉丹助教授が、こうした争点について、次のような見解を示している。

（１）の「HONDA」と「HONGDA」が類似商標にあたるか、誤解を生じる恐れがあるかについては、この件で被告は「HONGDA」の文字をオートバイのデザインとして使用しているのであり、商標として使用しているのではない。つまり、「HONDA」と「HONGDA」が類似商標であるかという問題は存在しない。事実、被告は「HONGDA」を商標として登録しておらず、文字商標として登録しているのは中国語の「轟達」だ。「HONGDA」は「轟達」の中国語のローマ字表記だが、登録していない以上は登録商標ではない。

（２）について、被告の行為が商標権の侵害にあたるかどうかを判断するカギは、当事者の行為が消費者に「誤解を与えうる」か、他者の登録商標の専用権に損害を与えたかどうかにある。被告は原告の登録商標「HONDA」に類似した文字を商品のデザインに使用しているが、被告と原告の生産したオートバイのブランド、特徴、性能、市場での位置付け、価格などの要素を総合的に考えると、消費者に誤解を与えうるとは言えず、権利の侵害にはあたらない。

（３）について、原告は法院に登録商標「HONDA」を有名ブランドの商標と認定するよう求めているが、「HONDA」を有名ブランドの商標と認めるかどうかは被告の権利侵害行為を判定する上での必要条件ではないため、法院が有名ブランドの商標かどうかの判断を下す必要はない。（編集YH）

「人民網日本語版」2004年6月14日

カタチを似せ、ロゴも似せておいて「偽者ではない」はないだろ！
各目に弁当箱メーターパネル、デュアルホーンはＣＢ１２５Ｔのアイデンティティだぞ！
今やＨＯＮＤＡは世界に通用するブランドです。

１１・２８追記

似てるのはコレだけではなかったぞ！
詳しくはコチラを・・・。