aba-buチャンネルにようこそ♪
誰もがご存じの洋楽名曲、
TVやラジオにも流れない隠れた洋楽名曲を
aba-buフィルターを介してご紹介します♪
興味が湧いた方は関連リンクへGo♪
各曲をナンバリングします。
お気に召した方はYoutubemusic等でリスト化すれば
ドライブに最適なセットリストの出来上がり♪
70’s 80’sR&B AOR ROCK POPS
JAZZ HOUSE COUNTRY等順次ご紹介します♪
AOR9回目は
⑨
Jackson Browne - Somebody's Baby(1982)
シングル「サムバディズ・ベイビー」より
写真は「ザ・ベスト・オブ・ジャクソン・ブラウン」（1997）♪
このディスクはSHM-CDで
この時代の音楽の中では珍しく音質が良いんだ♪
「歌の半分は僕から出てくるものであるけれど、
残りの半分は聞き手が歌を聴いた時に、
聴く人の心の中で生まれるものなんだ。
歌というものは、そうして世界のひとりひとりの
ものとなって、僕たちを結び付けてくれる。」
出典「ザ・ベスト・オブ・ジャクソン・ブラウン」
ジャクソン・ブラウン コメント一部抜粋
ジャクソン・ブラウン（1948-）は
ドイツ生まれ、ロサンゼルス育ちのシンガーソングライター。
2004年ロックの殿堂入りした。
デビュー前の1968年同年代のAOR歌手のネッド・ドヒニーと
バンドを組んでいたこともあったという。
ネッド・ドヒニー「ハードキャンディ」（1976）
１stアルバム「ジャクソン・ブラウン」（1971）
２ndアルバム「フォー・エヴリマン」（1973）
３rdアルバム「レイト・フォー・ザ・スカイ」（1974）
４thアルバム「プリテンダー」（1976）
5thアルバム「孤独のランナー」（1977）以降省略
とヒットを続けた。
また、イーグルスのグレン・フライと共作で
「テイク・イット・イージー」（1972）を作曲した。
イーグルスの１st「イーグルス」（1972）
ジャクソンブラウン３rd「フォー・エヴリマン」（1973）
いづれにも収録されている。
「サムバディズ・ベイビー」誰かが彼女を見つめている（邦題）は
映画「初体験・リッジモント・ハイ」（1982）のために書かれた曲で
ジャクソン・ブラウンとダニー・コーチマー
（ギタリスト・ソングライター）が共作した。
「初体験・リッジモント・ハイ」は
映画監督のキャメロン・クロウの初監督作品。
（「ザ・エージェント」「バニラ・スカイ」等）
以前、キャメロン・クロウは音楽誌「ローリング・ストーン」の
記者をしており、ジャクソン・ブラウン、
ダニー・コーチマーともに面識があり、
キャメロン・クロウ本人が直接２人に
映画用楽曲の作曲を依頼したという。
全米７位を記録した。
「サムバディズ・ベイビー」バンドメンバー
・ジャクソンブラウン （ヴォーカル）
・クレイグ・ダーギー （エレクトリックピアノ・シンセサイザー）
・ダグ・ヘイウッド （ハモンドオルガン・コーラス）
・ダニー・コーチマー（ギター）
・リック・ヴィート （ギター）
・ボブ・グラウブ （ベース）
・ラス・カンケル （ドラムス）
Somebody's Baby(1982) 歌詞意訳
Well, just look at that girl
with the lights comin' up in her eyes
She's got to be somebody's baby
She must be somebody's baby
ねぇ、あの娘を見てみろよ
輝く瞳でこっちを見てるよ
きっと誰かの彼女なんだろうな
誰かと付き合っているにちがいないよ
All the guys on the corner stand back
and let her walk on by
She's got to be somebody's baby
She must be somebody's baby
She's got to be somebody's baby
She's so fine
街角の男たちはみんな
あの娘が通り過ぎるのをただ見送るだけ
きっと誰かの彼女なんだろうな
絶対彼氏がいるんだよ
誰かと付き合っているにちがいないよ
彼女すっごくかわいいじゃん
She's probably somebody's only light
Gonna shine tonight
Yeah, she's probably somebody's baby,
alright
あの娘はたぶん
誰かを照らす唯一の光
今夜輝くんだ
たぶんあの娘は誰かの彼女なのさ
そうだよな
I heard her talkin' with her friend
When she thought nobody else was around
She said she's got to be somebody's baby
She must be somebody's baby
'Cause when the cars and the signs
And the street lights light up the town
あの娘が友達としゃべっているのが聞こえたんだ
まわりに誰もいないって思ってたときにね
彼女は「誰かと付き合いたい」って言ってた
「彼氏を作らなきゃ」ってさ
だって車やネオンサインや
街の灯りがともる時
（誰かそばにいて欲しいでしょ）
She's got to be somebody's baby
She must be somebody's baby
She's got to be somebody's baby
She's so
あの娘は誰かの彼女になるんだ
あの娘は誰かの彼女になるに決まってる
あの娘は誰かの彼女になるんだ
あの娘はね
She's gonna be somebody's only light
Gonna shine tonight
Yeah,
she's gonna be somebody's baby tonight
あの娘は誰かを照らす唯一の光になるんだ
今夜輝くんだ
今夜あの娘は誰かの彼女になるんだ
I try to shut my eyes
but I can't get her out of my sight
I know I'm gonna know her
but I gotta get over my fright
We'll, I'm just gonna walk up to her
I'm gonna talk to her tonight
目を閉じようとしても
あの娘から目をそらせなくて
（まだたきもできやしない）
彼女と知り合いになるんだ
怖い気持ちを乗り越えなくちゃ
ようし、今夜、
彼女に向って歩いていって
声をかけるんだ。
Yeah,
she's gonna be somebody's only light
Gonna shine tonight
Yeah,
she's gonna be somebody's baby tonight
ああ今夜
あの娘は誰かだけの光になろうとしてる
光輝くんだ
ああ今夜
あの娘は誰かの彼女になろうとしてる
She's gonna be somebody's only light
Gonna shine tonight
Yeah,
she's gonna be somebody's baby tonight
Gonna shine tonight,
make her mine tonight
Gonna shine tonight,
make her mine tonight
Gonna shine tonight,
make her mine tonight
今夜あの娘は誰かのために輝くんだ
ああ
今夜誰かの彼女になるんだ
今夜輝くんだ
今夜僕のものにするんだ
今夜輝くんだ
今夜僕が彼女をものにするんだ
いい曲ですね～♪
次回は心が洗われる名曲♪
Ambrosia - Biggest Part of Me です♪
関連情報 ジャクソン・ブラウン ソニー・ミュージック公式HP
aba-buチャンネルにようこそ♪
