aba-buチャンネルにようこそ♪
誰もがご存じの洋楽名曲、
TVやラジオにも流れない隠れた洋楽名曲を
aba-buフィルターを介してご紹介します♪
興味が湧いた方は関連リンクへGo♪
各曲をナンバリングします。
お気に召した方はYoutubemusic等でリスト化すれば
ドライブに最適なセットリストの出来上がり♪
70’s 80’sR&B AOR ROCK POPS
JAZZ HOUSE COUNTRY等順次ご紹介します♪
AOR10回目は
⑩
Ambrosia - Biggest Part of Me(1980)
アルバム「ワン・エイティ」（1980）より
アンブロージアはロサンゼルス出身のバンド。
1970年
・ジョー・プエルタ
・クリストファー・ノース
・デイヴィッド・パック
・バーリー・ドラモンドにより結成された。
現在もデヴィッド・パック以外のメンバー全員が在籍し、
活動を続けている息の長いバンドだ。
「ビギスト・パート・オブ・ミー」は
（作詞・作曲 デイヴィッド・パック）
全米３位を記録した。
名曲ですね～♪
また、この曲は1994年、
アカペラ・R&Bグループ「テイク６」にカバーされた。
テイク６バージョンは
メンバーのアルヴィンが
歌詞をsheをheに書き換え、
神に捧げる歌として歌われている。
「ビギスト・パート・オブ・ミー」が収録された
アルバム「ジョイン・ザ・バンド」は
その年のグラミー賞を受賞した。
Take6-Biggest part of me
アンブロージア 「ビギスト・パート・オブ・ミー」
アソシエート・プロデューサー ビル・フォードレッシャー
エンジニア マイケル・ヴァーディック
「ビギスト・パート・オブ・ミー」バンドメンバー
・ジョー・プルエタ （ベース・ヴォーカル）
・バーレイ・ドラモンド （ドラムス）
・デイヴィッド・パック （ギター・ヴォーカル）
・クリストファー・ノース （オルガン）
・デイヴィッド・C・ルイス （ローズ・ピアノ・シンセサイザー）
・ロイス・ジョーンズ （パーカッション）
アディショナルメンバー
・エニー・ワッツ （サックス）
「ビギスト・パート・オブ・ミー」歌詞意訳
Yeah
(sunrise)
There's a new sun arisin'
(in your eyes) I can see a new horizon
(realize) that will keep me realizin'
You're the biggest part of me
（サンライズ）新しい太陽が昇る
（君の瞳の中に）新しい地平線が見える
（気がついたんだ）僕に気づかせてくれる
君は僕の大きな心の支えなんだ
(stay the night) need your lovin' here beside me
(shine the light) need you close enough to guide me
(for all my life) I've been hopin' you would find me
You're the biggest part of me
（二人で過ごす夜）
きみの愛を近くに感じたい
（輝く光）
近くに来て僕を導いてほしい
（僕の生涯）
僕を見つけて欲しいとずっと願っていたんだ
君は僕の大きな心の支えなんだ
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
あぁ、
願いをかけよう
僕がそれを実現させるよ
リストを作ろう
僕が君にやってあげられることの
何もリスクはないよ
僕の愛が君に降り注ぐように
過去は洗い流すことができたんだ
だから、僕らはもう一度やり直すんだ
(rainbow) risin' over my shoulder;
(love flows) gettin' better as we're older
(all I know) all I want to do is hold her
She's the life that breathes in me
(forever) got a feelin' that forever
(together) we are gonna stay together
(for better) for me, there's nothin' better
You're biggest part of me
（レインボー）
僕の肩越しにかかっている
（愛が溢れてる）
それは年をとるごとに強くなっていく
（わかってる）
僕が欲しいのは君だけなんだ
君は僕に命を吹き込んでいるんだ
（永遠に）
それは永遠に感じるよ
（一緒に）
一緒に暮らそう
（こんなに素晴らしい）
僕にとってこれ以上のものはない
君は僕の大きな心の支えなんだ
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
願いをかけよう
僕がそれを実現させるよ
リストを作ろう
僕が君にやってあげられることの
何もリスクはないよ
僕の愛が君に降り注ぐように
過去は洗い流すことができたんだ
だから、僕らはもう一度やり直すんだ
Oh
More than an easy feelin',
She brings joy to me
How can I tell you
What it means to me?
Flow like a lazy river
For an eternity
I've finally found someone
Who believes in me,
And I'll never leave
いい加減な気持ちなんかじゃない
君は僕に喜びを与えてくれるんだ
それがどんな意味を持つか
どうやって君に伝えたらいいのだろう
穏やかに流れる川のように
永遠に続くんだ
ついに僕は
信じてくれる人を見つけたんだ
もう君を離さない
Oh
Oh, not to doubt now
Mmmm, make life grand
ああ、
今はお互いを信じ合って
素敵な人生にしていこう
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
願いをかけよう
僕がそれを実現させるよ
リストを作ろう
僕が君にやってあげられることの
何もリスクはないよ
僕の愛が君に降り注ぐように
過去は洗い流すことができたんだ
だから、僕らはもう一度やり直すんだ
(beside me) need your lovin' here beside me
(to guide me) keep it close enough to guide me
(inside of me) from the fears that are inside of me
You're the biggest part of me
（僕のそばに）
君の愛が僕には必要なんだ
（僕を導くために）
もっとそばにきて僕を導いて
（僕の中に）
僕の心の中にある恐れから
君は僕の大きな心の支えなんだ
(forever) got a feelin' that forever
(together) we are gonna stay together
(forever) from now until forever
You're the biggest part of me
You're the life that breathes in me
You're the biggest part of me
（永遠に）
それは永遠に感じるよ
（一緒に）
僕と一緒に暮らそう
（永遠に）
これからはずっと一緒だよ
君は僕の大きな心の支えなんだ
君は僕に命を吹き込んでいるんだ
君は僕の大きな心の支えなんだ
Mmmmm
You changed my life
You made it right
And I'll be a servant to you
For the rest of my life
You're the biggest part of me....
君は僕の人生を変えた
君が僕を正しい方に導いてくれる
そして、僕は君のしもべになるよ
僕の生涯をかけて
君は僕の大きな心の支えなんだ
美しい曲ですね～♪
AOR編セットリストは一旦終了
次回はAOR総集編です♪
関連情報 アンブロージアHP
今日のランチは何を作ろう？
aba-buチャンネルにようこそ♪
aba-buチャンネルにようこそ♪
暑い日が続きますね。
