zeniyのブログ一覧

えっとですね、英語を（独学で）勉強しようかなと思ってるわけです。

理由はですね、ワタクシの車は実は「輸入車」なんですな。で、合うようなパーツなんて、当たり前ですがほとんど売られていない。でもまあ、よかったんですよ。ノーマルで十分とは思ってましたんで。

ただ、シフトブーツがゴム製のジャバラタイプなんは、ちょっとなぁ、って思ってたら、あったんです。レザー製のシフトブーツが！！

しかしながら、大きな問題が…。あったのはあったんですが、遠くイギリスの地にあるんです。さすがヨーロッパ車！！そして見つけた俺もよくやった、なんて思ってたけど…


日本語がない！！


そりゃそうですよ。日本にほとんどない車の情報を、日本人のために配信なんてしてくれるわけがありません。

じゃ、英語読めばいいんだけれど、受験生時分ですら偏差値４０あるかないかといわれたワタクシに英語やれっていうのは、素人にいきなり100m世界記録を出せ、と言われるようなもんですよ！

というわけで密かにこのページを訳し始めました。翻訳ソフト、ってやつを持ってないんでチマチマです。ただ、正しいかどうかがわからんのですがね。