装備

これ、新聞広告なんですが、
Dodge　Dakota　4X4
24ヶ月リースで毎月の支払いたったの67ドル
まあ、それはいいんですが
その安さと装備のところを見たアメリカ人が
Auto：そりゃ、これはAutomobileだ（ホンとはオートマ）
Air：窓閉まらないんじゃない？（ホンとはエアコン）
V6：野菜ジュースでもついてるんか？
　　あ、それはV8やった。（ホンとはエンジンがV6)
結構、アメリカ人でも親父ギャグをいうんだと改めて感心。