マ□ンのブログ一覧

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------


Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

≪原文≫
名はマロン。24歳男性です。

≪変換文≫
名前は、栗です。それは、24才の好きです。

≪コメント≫
何が好きなんだ？



Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

≪原文≫
好きな人がいると思ってんの！？　いない事もないけど！（ぉ

≪変換文≫
大好きな人がいるとき、それは思ってんのです！？　それがあるかもしれないけれども！(ぉ)

≪コメント≫
翠星石を思い出したｗｗ



Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

≪原文≫
受け答えの良さ。協調性の良さ。ノリの良さ。
周囲の気持ちや欲求を素早く察知し、仲間の潤滑油のような存在である所。

≪変換文≫
答えの良い段階。協力の感覚の良い点。ペーストの良い点。
私は速く近隣の感情と欲求を感じます、そして、それは友人の潤滑油のような存在のためのどこかです。

≪コメント≫
意味不明ｗｗ
どこかって何処だｗｗ



Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

≪原文≫
一緒に居たら面白そうだとは思う。
現実的に考えると、付き合うのは無理じゃないかと思うけどね。
付き合いたいかと聞かれたら、まぁ付き合いたいかな。

≪変換文≫
それが一緒にあるならば、私は私が面白いようであると思います。
私は、私が一緒に行くことが不可能かどうか、ほとんど考えると思います。
私が一緒に行きたいかどうか尋ねられるならば、まぁは一緒に行きたいですか？

≪コメント≫
ほとんど考えるって何でｗｗ
ていうか最後の部分、何故疑問系に？
第一「まぁ」って誰やねんｗｗ



Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫
ええよ。多分無理やけど。
え？だからええって言ってるやん。多分無理やけど。

≪変換文≫
はい。それが不可能であるために、Probablyは火傷です。
ああ？だからええって言ってるやん。おそらく、それが不可能である火傷。

≪コメント≫
やけど違ぇぇぇｗｗｗ
ていうか　途中から投げやりになってて吹いたｗｗｗ



Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫
好きな人がいそうな人……σ(-｀ω´-。)ン～
誰かいるか？（ぉ
持って行きたい人は持って行ってくださいって事で。


≪変換文≫
大好きな人であるようである人……σ（−｀ω´。）そこのIsが、ンです - 誰か？(姿勢とぉでそれをしたい人は、線ってくださいってものです。)


≪コメント≫
そこのIsって何よｗｗｗｗ
全体的に意味不明ｗｗ