toyo。のブログ一覧

タイのクルマはフロントガラスのＡピラーの脇にいろんなシール貼ってます。

会社とかの駐車許可証をバンバンここに貼るのね。

目障りでしょうがないけど、もう慣れました。


で、ぜったい貼ってなきゃならないのが納税証明書。

このモザイクじゃないコレね。





解読してみましょう。



まずはでっかいコレ。



2560はタイ歴。

西暦にすると2017年。

今年ね。




次は左端。



25は日付。

25日。





その間。



これ、月ね。

เมって書いてある。

タイ語だから読めましぇん。

タイ語のレッスンにハマってるカミさんに読んでもらいました。




「あ～これ４月の略だね。」





４月？



今年の４月２５日に税金なんて払ってないな。



、、ひょっとしてコレって期限を示してるんじゃね？


ってゆーか、こういうのは「いつまで有効」って期限を書くよね普通。





半年も滞納してんじゃん、俺。

その間どんだけ乗ったのよ。



ヤバいよヤバいよ

どーすりゃいいの( ;∀;)


まじ半ベソです。。。