花生米のブログ一覧

今日はヨメの帰りが遅くヒマを持て余し気味だったので、Gyaoでやってる頭文字Dの香港映画を見てみた。

思ったより面白い、原作と違うところが多いし、イツキと文太のキャラなんて全くの別人って感じだし。
それに日本が舞台なのに全編中国語ってのがまた新鮮。
ただ広東語なので断片的に単語が聴き取れる程度てのが少々悲しい。
もっと勉強しておくんだったな、広東語。

冒頭で印象的だったのが、ナイトキッズの中里がGSに来てイツキがその車を「これこそ車だ！」と喜びながら言った言葉。

「いくらした？」

…コレ、中国でよく聞く言葉です。
中国人的な発想が随所に散りばめられていて興味深い。

で、けっこう面白く見られたけど…走り屋気取りの諸兄、くれぐれも漫画や映画のマネをしないで欲しいもんです。
センターライン守らないのは運転が上手いんじゃなくて、センターラインを守れないほど運転が下手だってコト。
全ドライバの99.9999…％は運転が下手です。

それはともかく鈴木杏。
吹き替えだろうけど中国語だと不思議と一層可愛く見える、なんでだろ…（笑）